Paroles et traduction Wonder Girls - Girlfriend

Girlfriend

자고 있었나 봐 깨웠다면 미안해
할 말이 있었던 건 아냐
나 니 목소리가 듣고 싶어서
알아 이럼 안된 단걸
우린 이미 끝났단 걸
그래도 잠시만 아주 잠시만 이렇게 있어줄래
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 don't lie
나도 미쳤어 나 답지 않았어
평소였음 할 수 없을 바보짓을 했어
그래도 넌 멀쩡했잖아 제 정신이었잖아
차라리 받지 않았음 됐잖아
그렇게 잠들 수 있었잖아
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
She is your girlfriend
I was your girlfriend?
듣고 싶은 건 그게 아냐
말 안 해도 알아
이렇게 지나면 끝인 거야?
아무렇지 않은 거야?
그걸로 된 거야? (Baby don't lie)
날 사랑했던 거 날 잊는 거
아무것도 아니게 되는 거
넌 그게 쉬워? 그렇게 비워? 날 지워?
그래 미쳤던 거라 해 널 아직 잊지 못해
헛소리 한 거라 해
내일이면 기억도 안 날 텐데
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
Don't lie

Girlfriend

Baby, I didn't mean to wake you up if you were sleeping.
I didn't have anything to say,
I just wanted to hear your voice.
I know it's wrong,
We're over.
But can you just stay like this for a little while?
I'm with my girlfriend right now.
I can't believe you're calling me
Your girlfriend.
You're serious? That can't be true.
She is your girlfriend right now.
Is she listening too?
You say I don't mean anything to you anymore.
That can't be true. Don't lie.
I'm crazy. I shouldn't be doing this.
I'm doing stupid things that I would never do.
But you were fine. You were in your right mind.
You should have just not answered.
You could have just fallen asleep.
I'm with my girlfriend right now.
I can't believe you're calling me
Your girlfriend.
You're serious? That can't be true.
She is your girlfriend right now.
Is she listening too?
You say I don't mean anything to you anymore.
That can't be true. Don't lie.
She is your girlfriend.
I was your girlfriend?
That's not what I wanted to hear.
You don't have to say it.
I know that this is the end.
You don't care, do you?
Is that it? (Baby don't lie)
You loved me. Are you forgetting me?
I'm going to mean nothing to you.
Is it easy for you? Is it so easy to erase me?
Yes, I was crazy to think that I could still love you.
You're talking nonsense.
You won't even remember me tomorrow.
I'm with my girlfriend right now.
I can't believe you're calling me
Your girlfriend.
You're serious? That can't be true.
She is your girlfriend right now.
Is she listening too?
You say I don't mean anything to you anymore.
That can't be true. Don't lie.
I'm with my girlfriend right now.
I can't believe you're calling me
Your girlfriend.
You're serious? That can't be true.
She is your girlfriend right now.
Is she listening too?
You say I don't mean anything to you anymore.
That can't be true. Don't lie.
Don't lie.