Paroles et traduction Wonder Girls - Girlfriend

Girlfriend

자고 있었나 봐 깨웠다면 미안해
할 말이 있었던 건 아냐
나 니 목소리가 듣고 싶어서
알아 이럼 안된 단걸
우린 이미 끝났단 걸
그래도 잠시만 아주 잠시만 이렇게 있어줄래
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 don't lie
나도 미쳤어 나 답지 않았어
평소였음 할 수 없을 바보짓을 했어
그래도 넌 멀쩡했잖아 제 정신이었잖아
차라리 받지 않았음 됐잖아
그렇게 잠들 수 있었잖아
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
She is your girlfriend
I was your girlfriend?
듣고 싶은 건 그게 아냐
말 안 해도 알아
이렇게 지나면 끝인 거야?
아무렇지 않은 거야?
그걸로 된 거야? (Baby don't lie)
날 사랑했던 거 날 잊는 거
아무것도 아니게 되는 거
넌 그게 쉬워? 그렇게 비워? 날 지워?
그래 미쳤던 거라 해 널 아직 잊지 못해
헛소리 한 거라 해
내일이면 기억도 안 날 텐데
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
I'm with my girlfriend right now
믿기지가 않아 지금 너
여자친구라 한 게 맞아
진심이니 그럴 리가 없잖아
She is your girlfriend right now
지금 그녀도 듣고 있니
나 같은 거 아무 의미 없다고 너 말하니
진심일 리 없잖아 Don't lie
Don't lie

Девушка

Ты, наверное, спал, извини, если разбудила.
На самом деле, мне нечего сказать.
Просто хотела услышать твой голос.
Знаю, что так нельзя.
Знаю, что между нами все кончено.
Но можешь остаться вот так, совсем ненадолго?
Я сейчас со своей девушкой.
Не могу поверить, что ты сейчас
Сказал, что она твоя девушка.
Ты серьезно? Этого не может быть.
Она твоя девушка, прямо сейчас.
Она тоже слышит это?
Ты говоришь, что я для тебя ничего не значу.
Это неправда, не лги.
Я сошла с ума, это на меня не похоже.
Я сделала такую глупость, которую обычно никогда бы не сделала.
Но ты был в своем уме, ты был в порядке.
Лучше бы ты не отвечал на звонок.
Тогда бы ты спокойно спал.
Я сейчас со своей девушкой.
Не могу поверить, что ты сейчас
Сказал, что она твоя девушка.
Ты серьезно? Этого не может быть.
Она твоя девушка, прямо сейчас.
Она тоже слышит это?
Ты говоришь, что я для тебя ничего не значу.
Это неправда, не лги.
Она твоя девушка.
А я была твоей девушкой?
Я не это хотела услышать.
Я и без слов все понимаю.
И так все закончится?
Тебе все равно?
И на этом все? (Милый, не лги)
То, что ты меня любил, то, что ты меня забываешь,
То, что я для тебя стала никем,
Тебе так легко? Так просто вычеркнуть меня? Стереть?
Да, я сошла с ума, я все еще не забыла тебя.
Скажи, что я несу чушь.
Завтра ты обо всем этом забудешь.
Я сейчас со своей девушкой.
Не могу поверить, что ты сейчас
Сказал, что она твоя девушка.
Ты серьезно? Этого не может быть.
Она твоя девушка, прямо сейчас.
Она тоже слышит это?
Ты говоришь, что я для тебя ничего не значу.
Это неправда, не лги.
Я сейчас со своей девушкой.
Не могу поверить, что ты сейчас
Сказал, что она твоя девушка.
Ты серьезно? Этого не может быть.
Она твоя девушка, прямо сейчас.
Она тоже слышит это?
Ты говоришь, что я для тебя ничего не значу.
Это неправда, не лги.
Не лги.