Paroles et traduction Wonder Girls - I Tried

I Tried

이 길을 지나면
너의 집 앞이겠지
지금 너 나를 기다리고 있겠지
우리는 예전과 다를 것 없이
같이 길을 걷다 헤어지겠지
얼마전 난 말했지
친구로 지내자고
사랑하기에는 어색하다고
나는 어쩔 수 없이
알겠다고 했지만
인정하기엔 너무나 아팠어
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만 하다 잠이 드는 걸
아마 난 너를 지울 수 없나봐
포기해보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
가끔씩 넌 내게 전화를 걸어
바쁘지 않다면 만나자고 하지
난 알겠다고 말할 수 밖에 없어
그래 너와 나는 친구사이니까
같이 영화를 보고
또 저녁을 먹고
차를 마시며 얘기를 해봐도
내 가슴 한가운데
박혀있는 너 땜에
웃고 있어도 눈물이 나려 해
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만 하다 잠이드는 걸
아마 난 너를 지울 수 없나봐
포기해보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
너와 나의 감정은
너무나도 달라서
더 이상 돌이킬 수 조차도 없어
그래도 난 니 곁에
머물고만 싶어서
마음을 감춘 채
노력해 보지만
아마 난 너처럼 될 수 없나봐
하루에 반 이상을 울다가
니 생각만 하다 잠이드는 걸
아마 난 너를 지울 수 없나봐
포기해보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는 걸
아마 난 너를 지울 수 없나봐
포기해보려 해봐도
니 생각만하면 눈물이 나는 걸

I Tried

When I pass this way
In front of your house
You would be waiting for me now
We would be like the old time
Walking together and then parting ways
Some time ago, I said
Let’s be friends
It would be awkward to love
I had no choice
I said OK
But it hurt too much to admit
Maybe I can’t be like you
Crying for more than half the day
Falling asleep thinking of you
Maybe I can’t erase you
Trying to give up
But tears just come when I think of you
Sometimes you call me
Ask if I’m free, let’s meet up
I have no choice but to say yes
Because you and I are friends
Watching movies together
And having dinner again
Chatting over tea
In the middle of my heart
You’re still there
Even when I’m smiling, tears want to fall
Maybe I can’t be like you
Crying for more than half the day
Falling asleep thinking of you
Maybe I can’t erase you
Trying to give up
But tears just come when I think of you
Your and my feelings
Are so different
There’s not even a way back anymore
But I still want to stay
Beside you
Hiding my heart
I’m trying
Maybe I can’t be like you
Crying for more than half the day
Falling asleep thinking of you
Maybe I can’t erase you
Trying to give up
But tears just come when I think of you
Maybe I can’t erase you
Trying to give up
But tears just come when I think of you