Paroles et traduction Wonder Girls - Irony (The Wonder Begins)

Irony (The Wonder Begins)

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해
난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해
내가 아는 애만 해도 몇 명인데
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
말이 도무지 안되잖아

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
자꾸 내게 자세히 말해 주는게 너무 이상해
니 친구들 안 좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
니 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
친구들 모두 다 그러고 있는데 너만 안그러고 있는게

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말

너무 진실한 것처럼 말이지
너무 그러니까 이상한거지
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
잠시 생각해보면 니가 뭣하러
그렇게까지 나에게 환심을 사려
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
하지만 수상해 아무래도 안되겠어

남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
그건 Irony 말도 안 돼
그건 Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼
Irony 말도 안 돼

말도 안 되는 말 정말

Ирония (The Wonder Begins)

Ты слишком часто говоришь, что это впервые,
Странно слышать, что такие чувства у тебя впервые.
Подозрительно, что я отличаюсь от других девушек.
Я знаю, как минимум, несколько таких же,
Странно, что те девушки ничего не значили.
А что насчет тех, с кем ты встречался раньше?
Твои слова просто не имеют смысла.

Говоришь, что мужчинам доверять нельзя,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ты другой?
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.
Говоришь, что играл со всеми девушками,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ко мне относишься иначе?
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.

Странно, что ты так подробно рассказываешь
Мне плохие истории о других парнях.
Зачем ты постоянно рассказываешь мне плохое о своих друзьях?
Подозрительно, что ты говоришь, что ты не такой, как они.
Ведь твои друзья все время с тобой, как такое возможно?
Все твои друзья такие, а ты один нет?

Говоришь, что мужчинам доверять нельзя,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ты другой?
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.
Говоришь, что играл со всеми девушками,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ко мне относишься иначе?
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.

Ты говоришь слишком искренне,
Именно поэтому это подозрительно.
Я не могу воспринимать твои слова буквально,
Я начинаю сомневаться и не могу тебе поверить.
Если задуматься, зачем тебе
Так стараться завоевать мое расположение?
Я пыталась тебе поверить,
Но это подозрительно, у меня не получается.

Говоришь, что мужчинам доверять нельзя,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ты другой?
Ирония, это просто нелепо,
Это ирония, это просто нелепо,
Это ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.
Говоришь, что играл со всеми девушками,
Но что ты имеешь в виду, говоря, что ко мне относишься иначе?
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,
Ирония, это просто нелепо,

Абсолютно нелепые слова.