Paroles et traduction Wonder Girls - Regret Heart

Regret Heart

Annyeongirago hamyeo nigyeoteun tteonaryeo halttaemada
Ulgo isseul nimoseubi tteo oreumyeon nareul butchaba
(Tteonaryeogo hadaga tto jakkuman)
Neo eui saenggage mami apa wa
(Jakkuman doraboge dwae nal tteonal su eobke hae)
Nan eotteokhamyeon joha
Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro
Nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e
Nareul wihaeseoramyeon gakja eui gileul gago shipeunde
Neoreul saenggakae bomyeon
Na eobshi jal hal su isseulji geokjeongdwae
(Neoreul ajikkajio akkijiman)
Na ege neomu sojunghajiman
(Igeon sarangeun aniya mianhan ma eumiya)
I reoke jinael suneun eobseo
Jakku nae mami neomu apaseo
Neoreul tteonagal su ga eobseo
Hajiman ijen jeongdeun ni gyeoteul tteonaryeohae
Mianhan ma eum euro
Nigyeote gyesok meomulleo jundaneun ge
Gyeolgugen neoreul wihange anigi e
Niga weonhaneun geotdo ireon geon anijanha
Geunyang hamkke inneunge anira jinjja sarangin geojanha
Gaseumi teong bin nal weonhajineun anchanha
Neoreul weonhaneun saram saranghaneun sarameul manna
Haengbokhal su itge
Dashi haengbokjigireul baralge

Сердце, полное сожаления

Когда я говорю "прощай" и пытаюсь уйти от тебя,
Твой плачущий образ встает передо мной и зовет меня обратно.
(Я пытаюсь уйти, но снова и снова...)
Мое сердце болит при мысли о тебе.
(Я все больше запутываюсь, не в силах тебя покинуть.)
Что же мне делать?
Мое сердце так болит,
Что я не могу тебя оставить.
Но теперь я действительно ухожу от тебя.
С сожалением в сердце.
Продолжать оставаться рядом с тобой
В конечном итоге не пойдет тебе на пользу.
Если я люблю тебя, я должна идти своим путем.
Когда я думаю о тебе,
Я беспокоюсь, сможешь ли ты справиться без меня.
(Я все еще дорожу тобой,)
Ты очень дорог мне,
(Но это не любовь, это просто сожаление.)
Я не могу продолжать так.
Мое сердце так болит,
Что я не могу тебя оставить.
Но теперь я действительно ухожу от тебя.
С сожалением в сердце.
Продолжать оставаться рядом с тобой
В конечном итоге не пойдет тебе на пользу.
Ведь ты хочешь не этого.
Ты хочешь не просто быть вместе, а настоящей любви.
Мое сердце разбито, но я не хочу, чтобы ты страдал.
Найди того, кто хочет тебя, кто любит тебя.
Чтобы ты мог быть счастлив.
Я буду молиться за твое счастье.