Paroles et traduction Wonder Girls - Saying I love you

Saying I love you

넌 내게 말했지
왜 사랑한다 말하지 않냐고
날 사랑하긴 하냐고
근데 난 말야 좀더 달콤하게
절대 잊을수 없게
영화속에 연인 들처럼 고백하려고
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해
아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
뭘 그리 망설이냐고
그게 그리 어렵냐고
네 맘을 듣고 싶다고
근데 난 말야 좀더
특별하게 스쳐지나가지 않게
그 어느날 보다
아름답게 기억되도록
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해 아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
한순간도 너와 떨어지고 싶지 않아
네게 안겨 시간이 멈추기를 바래
나 이렇게 널 사랑해
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
널사랑해
널사랑해
사랑해
사랑해
널 사랑해

Saying I Love You

You told me,
Why don't I say I love you?
Do I even love you?
But you see, I wanted it to be sweeter,
Something unforgettable,
A confession like lovers in movies.
I waited for the white snow, and now
I'll say it, for you,
The words I've been saving,
I love you. Your smile is brighter than the sunlight,
Your arms that hold me,
Your two hands, I love them.
I love you.
I promise, I'll never leave you.
Always by your side,
I'll say,
Why do you hesitate so much?
Is it that difficult?
I want to hear your heart.
But you see, I wanted it
To be special, not fleeting,
More beautiful than any other day,
A memory to cherish.
I waited for the white snow, and now
I'll say it, for you, the words I've been saving,
I love you. Your smile is brighter than the sunlight,
Your arms that hold me,
Your two hands, I love them.
I love you.
I promise, I'll never leave you.
Always by your side,
I'll say,
I don't want to be apart from you for even a moment.
I wish time would stop when I'm in your arms.
This is how much I love you.
I love you. Your smile is brighter than the sunlight,
Your arms that hold me,
Your two hands, I love them.
I love you.
I promise, I'll never leave you.
Always by your side,
I'll say,
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.