Paroles et traduction Wonder Girls - Saying I love you

Saying I love you

넌 내게 말했지
왜 사랑한다 말하지 않냐고
날 사랑하긴 하냐고
근데 난 말야 좀더 달콤하게
절대 잊을수 없게
영화속에 연인 들처럼 고백하려고
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해
아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
뭘 그리 망설이냐고
그게 그리 어렵냐고
네 맘을 듣고 싶다고
근데 난 말야 좀더
특별하게 스쳐지나가지 않게
그 어느날 보다
아름답게 기억되도록
기다렸어 흰눈을 난 이제
말할께 널 위해 아껴두었던 그말
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
한순간도 너와 떨어지고 싶지 않아
네게 안겨 시간이 멈추기를 바래
나 이렇게 널 사랑해
사랑해 햇살보다 눈부신
너의 미소를 날 안아주던
너의 두손을 사랑해
사랑해
약속해 나 절대 널 떠나지 않을께
이렇게늘 니 옆에
서서 나 말할께
널사랑해
널사랑해
사랑해
사랑해
널 사랑해

Говорю, что люблю тебя

Ты мне сказал,
Почему я не говорю, что люблю тебя?
Люблю ли я тебя вообще?
Но я хотела сказать это слаще,
Чтобы ты никогда не забыл,
Как влюбленные в кино.
Я ждала белого снега. И теперь
Я скажу тебе,
Слова, которые я берегла,
Люблю тебя. Сияющей ярче солнца
Твоей улыбки, твоих рук,
Которые меня обнимали. Люблю тебя.
Люблю.
Обещаю, я никогда тебя не покину.
Я всегда буду рядом с тобой
И буду говорить тебе.
Чего ты так стесняешься?
Это так сложно?
Я хочу знать, что у тебя на сердце.
Но я хотела сделать это
По-особенному, чтобы это не стало
Просто мимолетным воспоминанием,
Чтобы этот день запомнился
Как самый прекрасный. Я ждала белого снега. И теперь
Я скажу тебе слова, которые я берегла.
Люблю тебя. Сияющей ярче солнца
Твоей улыбки, твоих рук,
Которые меня обнимали. Люблю тебя.
Люблю.
Обещаю, я никогда тебя не покину.
Я всегда буду рядом с тобой
И буду говорить тебе.
Я не хочу ни на секунду с тобой расставаться.
Хочу, чтобы в твоих объятиях время остановилось.
Я так тебя люблю.
Люблю тебя. Сияющей ярче солнца
Твоей улыбки, твоих рук,
Которые меня обнимали. Люблю тебя.
Люблю.
Обещаю, я никогда тебя не покину.
Я всегда буду рядом с тобой
И буду говорить тебе.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
Люблю тебя.