Paroles et traduction Wonder Girls - Tell me- English Version

Tell me- English Version

Never knew that I could be the one for ya
Can this be true? Too good to be true
It still seems like a dream, you're loving me
I guess I never knew, too good to be true

So many nights trying to hide how I feel
Thinking this fantasy could never be real
But now you're here looking right into my eyes
어머나, can't believe that you are mine

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me I'm the one for you
Tell me that you want me too
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Just can't get enough of your love
말해줘요

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me this is not a dream
Tell me that you'll never leave
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Waiting for this moment too long
말해줘요

Feel my heart beating wild, just like a drum
Whenever you are near, can't believe you're here
Pinch myself every time you're next to me
Hoping it's not a dream, can't believe you're here

So many nights wishing my dream would come true
The dream I'm waiting for I'm loving you too
But now you're here looking right into my eyes
어머나, can't believe that you are mine

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me I'm the one for you
Tell me that you want me too
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Just can't get enough of your love
말해줘요

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me this is not a dream
Tell me that you'll never leave
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Waiting for this moment too long
말해줘요

Slave to the rhythm
Slave to the rhythm
Slave to the rhythm
Slave to the rhythm

Tell me, tell me, tell me you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
Love me too, love me too

Hit me one time, baby, give it to me
Tell me, tell me
Okay, better yet another one hit me
Tell me, t-tell me
Yeah, you can tell me over and over and over again
Please, keep bringing it, like a postman
어머나, can't believe that you are mine (gotta make me believe it now)
Baby, baby

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me I'm the one for you
Tell me that you want me too
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Just can't get enough of your love
말해줘요

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Tell me this is not a dream
Tell me that you'll never leave
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Waiting for this moment too long
말해줘요

Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
T-t-t-t-t-tell me (tell me, tell me, tell me)

Dis-moi - Version Française

Je n'aurais jamais cru pouvoir être celle qu'il te fallait
Est-ce possible ? Trop beau pour être vrai
J'ai encore l'impression de rêver, tu m'aimes
Je suppose que je n'aurais jamais su, trop beau pour être vrai

Tant de nuits à essayer de cacher ce que je ressens
Pensant que ce fantasme ne pourrait jamais devenir réalité
Mais maintenant tu es là, me regardant droit dans les yeux
어머나, je n'arrive pas à croire que tu sois mien

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que je suis celle qu'il te faut
Dis-moi que tu me veux aussi
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Je ne peux tout simplement pas me lasser de ton amour
말해줘요 (Dis-le moi)

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
J'ai attendu ce moment trop longtemps
말해줘요 (Dis-le moi)

Je sens mon cœur battre follement, comme un tambour
À chaque fois que tu es près de moi, je n'arrive pas à croire que tu sois là
Je me pince à chaque fois que tu es à côté de moi
En espérant que ce ne soit pas un rêve, je n'arrive pas à croire que tu sois là

Tant de nuits à souhaiter que mon rêve devienne réalité
Le rêve que j'attends, je t'aime aussi
Mais maintenant tu es là, me regardant droit dans les yeux
어머나, je n'arrive pas à croire que tu sois mien

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que je suis celle qu'il te faut
Dis-moi que tu me veux aussi
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Je ne peux tout simplement pas me lasser de ton amour
말해줘요 (Dis-le moi)

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
J'ai attendu ce moment trop longtemps
말해줘요 (Dis-le moi)

Esclave du rythme
Esclave du rythme
Esclave du rythme
Esclave du rythme

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu
Me veux, me veux, me veux aussi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu
M'aimes aussi, m'aimes aussi

Vas-y, une fois, bébé, donne-le moi
Dis-moi, dis-moi
Okay, encore mieux, vas-y encore une fois
Dis-moi, d-dis-moi
Ouais, tu peux me le dire encore et encore et encore
S'il te plaît, continue à l'apporter, comme un facteur
어머나, je n'arrive pas à croire que tu sois mien (il faut que tu me le fasses croire maintenant)
Bébé, bébé

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que je suis celle qu'il te faut
Dis-moi que tu me veux aussi
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Je ne peux tout simplement pas me lasser de ton amour
말해줘요 (Dis-le moi)

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
J'ai attendu ce moment trop longtemps
말해줘요 (Dis-le moi)

Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-dis-moi
D-d-d-d-dis-moi (dis-moi, dis-moi, dis-moi)