Paroles et traduction Wonder Girls - Tell me (2012 Korean Version)

Tell me (2012 Korean Version)

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
꼬집어봐 너무나 좋아
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
혼자 얼마나 애태운지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
네가 날 볼 때면 전기에 감전된
사람처럼 전기가 올라
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell me you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
Love me too, love me too
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

Dis-moi (Version coréenne 2012)

Je ne savais pas que tu m'aimais aussi
Que faire, je t'aime tellement
C'est comme un rêve, je me pince sans cesse
Je t'aime tellement
J'avais peur que tu ne m'aimes pas
Je ne sais pas combien de temps j'ai souffert seule
Mais tu dis que tu m'aimes
Oh mon Dieu, dis-le encore une fois
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'attendais
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Je veux l'entendre encore et encore, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Comment mon cœur peut-il battre si vite
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
Quand tu me regardes, je suis comme une personne sous tension
L'électricité me traverse
Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu
Je ne sais pas combien de temps j'ai rêvé
Mais tu dis que tu m'aimes
Oh mon Dieu, dis-le encore une fois
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'attendais
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Je veux l'entendre encore et encore, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu
Me veux, me veux, me veux aussi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu
M'aimes aussi, m'aimes aussi
Je ne sais pas combien de temps j'ai attendu
Je ne sais pas combien de temps j'ai rêvé
Mais tu dis que tu m'aimes
Oh mon Dieu, dis-le encore une fois
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Que tu m'aimes, que tu m'attendais
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que tu as besoin de moi, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Je veux l'entendre encore et encore, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Dis-moi, dis-moi, dis dis dis dis dis dis-moi