Paroles et traduction Wonder Girls - Tell me (2012 Korean Version)

Tell me (2012 Korean Version)

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
꼬집어봐 너무나 좋아
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
혼자 얼마나 애태운지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
네가 날 볼 때면 전기에 감전된
사람처럼 전기가 올라
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell me you
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
Love me too, love me too
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

Скажи мне (2012 Корейская версия)

Я и не знала, что ты тоже в меня влюбишься
Что же мне делать, я так счастлива
Это как сон, поэтому я все время себя
Щипаю, я так счастлива
Я так боялась, что ты меня не полюбишь
Ты не представляешь, как я изводилась
А теперь ты говоришь, что любишь меня
Боже мой, скажи это еще раз
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что любишь меня, что ждал меня
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что я тебе нужна, скажи, скажи мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Я хочу слышать это снова и снова, продолжай говорить мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что это не сон, скажи, скажи мне
Как же сильно бьется мое сердце
Кажется, оно сейчас выпрыгнет из груди
Когда ты смотришь на меня, я как будто под
Напряжением, меня бьет током
Ты не представляешь, как долго я ждала
Ты не представляешь, как долго я об этом мечтала
А теперь ты говоришь, что любишь меня
Боже мой, скажи это еще раз
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что любишь меня, что ждал меня
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что я тебе нужна, скажи, скажи мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Я хочу слышать это снова и снова, продолжай говорить мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что это не сон, скажи, скажи мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты
Хочешь меня, хочешь меня, тоже хочешь меня
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты
Любишь меня тоже, любишь меня тоже
Ты не представляешь, как долго я ждала
Ты не представляешь, как долго я об этом мечтала
А теперь ты говоришь, что любишь меня
Боже мой, скажи это еще раз
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что любишь меня, что ждал меня
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что я тебе нужна, скажи, скажи мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Я хочу слышать это снова и снова, продолжай говорить мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне
Что это не сон, скажи, скажи мне
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи мне