Paroles et traduction Wonder Girls - The Foolish

The Foolish

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대
나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
(너를 볼때마다)
니 마음을 읽으려 애를 써봐도
(매번 볼때마다)
난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보
언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래
내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아
계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와
날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래
(너를 볼때마다)
내 마음을 보이려 애를 써봐도
(매번 볼때마다)
넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보... 이바보
언제까지 그렇게 바보같이 굴래
도대체 날 데려갈래 말래
이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
지쳐서 널 포기하겠어
그러니 던져봐 자신있게너의 고백을 나에게
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
뭐가 두려운거니 어
내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
용기를 내봐 어서
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
좋아한다면 제발 용기를 내줘
나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보... 이바보

The Foolish

My friends tell me that you like me
I've been feeling the same way, but
What if you don't and I'll just look like a fool in front of you
This worry is driving me crazy, and I don't know what to do
(Every time I see you)
I try to read your mind
(Every time I see you)
I get a different feeling, I don't understand
If you like me, just tell me directly
Why do you keep making me feel this way
If you like me, please be brave
I'm waiting for you, why don't you come to me, you fool
How long are you going to keep staring at me like that
Look into my eyes and tell me to come closer to you
If you keep hesitating, someone else will be brave and come to me
And then they will take me away, and you'll regret it a lot
(Every time I see you)
I try to show you my feelings
(Every time I see you)
Why don't you understand my feelings, don't you know yet
If you like me, just tell me directly
Why do you keep making me feel this way
If you like me, please be brave
I'm waiting for you, why don't you come to me, you fool... fool
How long are you going to act like a fool like that
Are you going to take me away or not
If I keep waiting for you like this, I'm going to get tired
And I'm going to give up on you
So throw it at me, your confession, with confidence
I'm here giving you this sign
What are you afraid of
Come closer to me and confess your love to me
Be brave, come on
If you like me, just tell me directly
Why do you keep making me feel this way
If you like me, please be brave
I'm waiting for you, why don't you come to me, you fool... fool