Paroles et traduction Wonder Girls - 두고두고

두고두고

아무리 날 설득해도 들리지가 않아
내 귓속에 눈물이 고여 있나 봐
바보 같다 화를 내도 니가 밉질 않아
내 눈 속에 사랑이 맺혀 있나 봐
이렇게 한다고 지금 널 잡는다고
달라질 건 하나도 없고 안 좋게 끝날 뿐이라고
이미 끝났다고 친구들이 말려도
맘이 말을 듣지를 않아
몸이 말을 듣지를 않아
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고
차가운 말 차가운 표정 차가운 행동과
꼭 남에게 하는 듯한 화난 목소리
이 모든 걸 다 보고도 니가 밉질 않아
내 가슴에 사랑이 아직도 남아서
처음 널 만났던 그 때 니 모습들과
나에게 너무 잘해주던 따뜻했던 너의 미소가
아직도 내 눈엔 선한 걸 어떡해
눈이 말을 듣지를 않아
귀가 말을 듣지를 않아
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고
난 이 끈을 못 놔
나의 손이 다 헤지고 다 헤져도
아무리 니가
나의 맘을 계속 아프고 아프게 해도
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고

Навсегда

Как ни пытаешься меня убедить, я не слышу,
В моих ушах, кажется, стоят слезы.
Даже когда ты злишься и ведешь себя глупо, я не могу злиться на тебя,
В моих глазах, кажется, застыла любовь.
Я понимаю, что делая так, пытаясь удержать тебя сейчас,
Ничего не изменится, все закончится плохо.
Даже когда друзья говорят, что все кончено, и отговаривают меня,
Мое сердце не слушает,
Мое тело не слушает.
Что бы ты ни говорил, я не могу тебя отпустить.
Как бы ты меня ни отталкивал, я не могу тебя отпустить.
Я знаю, что если отпущу тебя сейчас, то буду жалеть об этом.
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.
Холодные слова, холодное выражение лица, холодное поведение
И злой голос, будто ты разговариваешь с чужим.
Даже видя все это, я не могу злиться на тебя,
В моем сердце все еще живет любовь.
Я помню тебя таким, каким ты был при нашей первой встрече,
Твою теплую улыбку, когда ты был так добр ко мне.
Ты все еще кажешься мне таким хорошим, что мне делать?
Мои глаза не слушают,
Мои уши не слушают.
Что бы ты ни говорил, я не могу тебя отпустить.
Как бы ты меня ни отталкивал, я не могу тебя отпустить.
Я знаю, что если отпущу тебя сейчас, то буду жалеть об этом.
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.
Я не могу отпустить эту нить,
Даже если мои руки все в ранах и ссадинах.
Как бы ты ни
Ранил мое сердце снова и снова,
Что бы ты ни говорил, я не могу тебя отпустить.
Как бы ты меня ни отталкивал, я не могу тебя отпустить.
Я знаю, что если отпущу тебя сейчас, то буду жалеть об этом.
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.