Paroles et traduction Wonder Girls - 오빠 OPPA

오빠 OPPA

남: 여보세요?
여: 오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 나 찾지마
남: 아.또 시작이네.안돼 안돼.
여: 아 왜 안돼?!
Leave me alone 오늘만큼은 내버려둬(제발)
Wanna have fun tonight 난 아직 어려 너무 젊어
오빠 넌 항상 그래 날 지켜준다고 못 나가게 해
근데 그거 알아? 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸 매일 논다는 것도 아니고, 솔직히 가끔 한 번쯤이고
나도 친구들처럼 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 (그러니까)
왜 자꾸 말리시나 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면?
속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지?
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날
방해 하지마 누구도 말리지 마
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
나를 믿어 왜 나를 못 믿어
OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아
남: 야, 내가 널 어떻게 믿어!
오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE
나도 잘 놀지 않는 STYLE (믿거나 말거나 뭐)
근데 젊을 때 못 즐겨서 늦바람 나는 게 더 무섭다!
날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? 탱탱볼?
그래 난 탱탱볼 처럼 튀어나갈지도 몰라
어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라
사람이 탱탱한 탱탱볼이 될 수 있다는 거 보고 싶어?
날 지켜주려는 마음 고마워 근데 사실 별로 안 고마워
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날
방해하지마 누구도 말리지마
나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM
나를 믿어 왜 나를 못 믿어
OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아
더 참다 나 도 닦겠어
절 가서 목탁 치겠어
OH BABY BABY 오빠 화내지마
OH BABY BABY 시큰둥해 하지마
OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마
우리 사랑 이것보다 강하잖아
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
여: 하... 오빠 알았지? 어? 여보세요?

Оппа OPPA

Мужчина: Алло?
Женщина: Оппа, я сегодня вечером иду гулять, так что не ищи меня.
Мужчина: О, опять начинается. Нет, нет.
Женщина: А почему нет?!
Leave me alone, хотя бы сегодня оставь меня в покое (пожалуйста)
Wanna have fun tonight, я еще молода, слишком юна
Оппа, ты всегда так, говоришь, что оберегаешь меня, и не пускаешь никуда
Но знаешь что? Чем больше ты мне запрещаешь, тем больше я хочу это сделать. Я же не каждый день гуляю, честно говоря, это бывает очень редко
Я просто хочу наслаждаться молодостью, как и все мои друзья (поэтому)
Зачем ты постоянно меня останавливаешь? Если продолжишь в том же духе, моя молодость пролетит мимо.
Внутри меня скрывается столько энергии, айгу, что же делать?
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
Красная помада, еще шампанского, меня
Не останавливай, никто не смеет меня останавливать
Танцуй со мной в ритме музыки (DANCE TO THE RHYTHM)
Доверься мне, почему ты мне не доверяешь?
OH BABY BABY, оппа, не злись
OH BABY BABY, не будь таким равнодушным
OH BABY BABY, перестань меня отчитывать
Наша любовь сильнее этого, правда?
Мужчина: Эй, как я могу тебе доверять!
Оппа, ты не из тех, кто любит веселиться
Я тоже не из тех, кто любит веселиться (веришь или нет, но это так)
Но я боюсь, что если не повеселюсь сейчас, то потом меня накроет поздний кризис!
Чем больше ты меня держишь, тем сильнее я хочу вырваться. Слышал про мячик-попрыгунчик?
Да, я как мячик-попрыгунчик, могу улететь куда угодно
Куда я отправлюсь, никто не знает, даже я сама не знаю
Хочешь увидеть, как человек превращается в настоящий попрыгунчик?
Я ценю твою заботу, но, если честно, не очень-то и ценю
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
Красная помада, еще шампанского, меня
Не останавливай, никто не смеет меня останавливать
Танцуй со мной в ритме музыки (DANCE TO THE RHYTHM)
Доверься мне, почему ты мне не доверяешь?
OH BABY BABY, оппа, не злись
OH BABY BABY, не будь таким равнодушным
OH BABY BABY, перестань меня отчитывать
Наша любовь сильнее этого, правда?
Если буду терпеть и дальше, стану святой
Уйду в монастырь и буду бить в деревянную рыбу
OH BABY BABY, оппа, не злись
OH BABY BABY, не будь таким равнодушным
OH BABY BABY, перестань меня отчитывать
Наша любовь сильнее этого, правда?
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance all night party all night leave me alone
I wanna go out I wanna have fun
I wanna dance dance dance all night
Женщина: Фух... Оппа, ты все понял? Алло?