Paroles et traduction Wonder Thunder feat. Allegra Siren - Food Chain

Food Chain

We started from the hood
We started from the zanga
Working everyday
We giving em the banger
Be the next big thing
I wanna be the next big thing (eh eh)
Forgive me for the days I made others cry
Just to get my daily bread it's not my fault
Life is a food chain, it's eat or get eaten
Ohh
Me no get choice me wan stay fly
Me n my brothers yeah we did Crime
We try to break generational curses
Hublot on my wrist, yet no time
The hood is now go Rouge
Or go broke
Wetin man go do so Morogo
The hood is go hard or go home
But me wanna be on top
I'd rather go ten times hard

Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many pressure
So many kasala wey man dey face
Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Everytime we palantia
Moneybag we chasing
So many kasala
So many kasala wey man dey face

I came from a place Devil's stretch their hands out Praying to God for survival
Had an enemy in common, poverty rival
Everybody wanna boss man like alaga
I'm going Gaga
I gotta push my hustle and my music at a time
To Star like lady Gaga
I wan be famous, household name
Thugga Thunder
Ima sinner
But won komije
Bi dinner
Me no get choice we ghaz stay fly
Me n my brothers yeah we did Crime
We tryna break generational curses
Hublot on my wrist,yet no time
The hood is now go Rouge or go broke
Wetin man go do so Morogo.
The hood is go hard or go home
But me wanna be on top me rather go ten times hard

Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many pressure
So many kasala wey man dey face
Man don dey manyan
Say Man don dey craze
I say Every time we palantia
Moneybag we chasing
So many kasala
So many kasala wey man dey face

Song of Redemption
Ain't no way we finna fight
These legal criminals
Power drunken leaders
Never cared about us
Oh no no no

Cold world, it'll chew you up and spit you out
The only thing they know about me came from word of mouth
Niggas stay talking shit like they don't know I'm from the south
I hit like a hurricane, bitches evacuating now
I aint gon let a nigga tell me what i'll never do
Hustle til the day i die is all I'll ever do
I only wanna hear Mijito say "I'm proud of you"
Me and thugga bringing the thunder, the clouds is rolling through
This life is full of hurt and pain and that'll never die
If you don't learn to face the rain, you gotta pay the price
So hustle hard, enjoy the waves that's rolling through ya life
Thugga and Sirena Morena, we running paradise
Rompiendo las maldiciones
Buscavidas, superando los condiciones
No me meto un sus opiniones
Enfocandome en los sueños' garrando millones
Is a food chain oh no oh
Its eat or get eaten
I say its eat or get eaten
Life is a food chain
Is a food chain
Its eat or get eaten

Пищевая цепь

Мы начинали с района
Мы начинали с самых низов
Работая каждый день
Мы выдаем им хит
Быть следующим большим событием
Я хочу быть следующим большим событием (э э)
Прости меня за дни, когда я заставлял других плакать
Просто чтобы получить свой кусок хлеба, это не моя вина
Жизнь - это пищевая цепь, ешь или будешь съеден
Ох
У меня нет выбора, я хочу остаться в игре
Я и мои братья, да, мы совершали преступления
Мы пытаемся разорвать родовые проклятия
Hublot на моем запястье, но нет времени
Район сейчас - это идти ва-банк
Или обанкротиться
Что делать человеку, такая морока
Район - это идти до конца или сдаться
Но я хочу быть на вершине
Я лучше буду работать в десять раз усерднее

Говорят, мужик спятил
Говорят, мужик сошел с ума
Я говорю, каждый раз, когда мы тусуемся
Мы гонимся за деньгами
Так много давления
Так много проблем, с которыми сталкивается мужчина
Говорят, мужик спятил
Говорят, мужик сошел с ума
Я говорю, каждый раз, когда мы тусуемся
Мы гонимся за деньгами
Так много проблем
Так много проблем, с которыми сталкивается мужчина

Я пришел из места, где дьяволы тянут свои руки, молясь Богу о выживании
У меня был общий враг - соперник по имени бедность
Все хотят быть боссом, как босс
Я схожу с ума
Я должен продвигать свою суету и свою музыку одновременно
Чтобы сиять, как Леди Гага
Я хочу быть знаменитым, нарицательным именем
Гром головореза
Я грешник
Но хочу, чтобы меня съели
Как ужин
У меня нет выбора, мы должны оставаться в игре
Я и мои братья, да, мы совершали преступления
Мы пытаемся разорвать родовые проклятия
Hublot на моем запястье, но нет времени
Район сейчас - это идти ва-банк или обанкротиться
Что делать человеку, такая морока
Район - это идти до конца или сдаться
Но я хочу быть на вершине, я лучше буду работать в десять раз усерднее

Говорят, мужик спятил
Говорят, мужик сошел с ума
Я говорю, каждый раз, когда мы тусуемся
Мы гонимся за деньгами
Так много давления
Так много проблем, с которыми сталкивается мужчина
Говорят, мужик спятил
Говорят, мужик сошел с ума
Я говорю, каждый раз, когда мы тусуемся
Мы гонимся за деньгами
Так много проблем
Так много проблем, с которыми сталкивается мужчина

Песня искупления
Мы не будем сражаться
С этими легальными преступниками
Пьяные от власти лидеры
Никогда не заботились о нас
О нет, нет, нет

Холодный мир, он пережует тебя и выплюнет
Единственное, что они знают обо мне, они узнали из слухов
Ниггеры болтают дерьмо, будто не знают, что я с юга
Я обрушиваюсь, как ураган, сучки, эвакуируйтесь сейчас же
Я не позволю ниггеру говорить мне, чего я никогда не сделаю
Суетиться до самой смерти - вот все, что я буду делать
Я хочу только услышать, как Михито скажет: "Я горжусь тобой"
Мы с головорезом несем гром, тучи сгущаются
Эта жизнь полна боли и страданий, и это никогда не кончится
Если ты не научишься противостоять дождю, тебе придется заплатить цену
Так что борись изо всех сил, наслаждайся волнами, которые катят по твоей жизни
Головорез и Сирена Морена, мы правим раем
Разрушая проклятия
Выжившие, преодолевающие условия
Меня не волнует ваше мнение
Сосредоточившись на мечтах, хватая миллионы
Это пищевая цепь, о нет, о
Ешь или будешь съеден
Я говорю, ешь или будешь съеден
Жизнь - это пищевая цепь
Это пищевая цепь
Ешь или будешь съеден