Paroles et traduction Wonderframe feat. เต้ย อภิวัฒน์ & ลำไย ไหทองคำ - กะด้อกะเดี้ย
ฮักเธอกะด้อกะเดี้ย
I
love
you
so
much.
ขอเป็น
my
dear
ของอ้ายได้บ่
Can
I
be
your
my
dear?
ฮักเธอนั้นหลายกะด้อ
I
love
you
so
much.
ขอเป็นคนหล่อให้น้องเบิ่งแงง
Let
me
be
the
handsome
one
you
admire.
ก็มันปลื้มๆ
ใจ
ที่มาเจอกันวันนี้
I'm
so
delighted
to
meet
you
today.
ก็มันช่างโชคดี
ที่ฉันได้เจอเธอ
It's
such
a
blessing
that
I
met
you.
เธอ
เธอ
เธอ
จะน่ารักไปไหน
You
You
You
are
so
adorable.
ทำผู้หญิงหนึ่งคนต้องตกหลุมรัก
You
made
a
woman
fall
in
love.
ตกหลุมรักเธอแล้วซ้ำยังขาหัก
Falling
in
love
with
you,
and
I
even
broke
my
leg.
ตกหลุมความรัก
ที่มันขึ้นไม่ได้
Falling
into
a
love
that
I
can't
get
out
of.
เจอเธอ
ใจมันประหลาด
Meeting
you,
my
heart
feels
strange.
มันไม่อยากพลาดสบสายตา
I
don't
want
to
miss
making
eye
contact.
เพียงแค่เธอนั้นมองมา
หวั่นไหวไหมล่ะ
Just
a
glance
from
you,
do
you
feel
it
too?
แทบล้มทั้งยืน
I
almost
fell
to
my
knees.
ฮักเธอกะด้อกะเดี้ย
I
love
you
so
much.
ขอเป็น
my
dear
ของอ้ายได้บ่
Can
I
be
your
my
dear?
ฮักเธอนั้นหลายกะด้อ
I
love
you
so
much.
ขอเป็นคนหล่อให้น้องเบิ่งแงง
Let
me
be
the
handsome
one
you
admire.
ฮักเธอบ่มีไผท่อ
My
love
for
you
is
unmatched.
น้องนางคนนี้แล้วเด้อคำแพง
It's
only
for
you,
my
dear.
หลงฮักอ้ายบักแฮง
I'm
deeply
in
love
with
you.
บ่ได้เสแสร้งที่บอกฮักเลย
My
confession
of
love
is
sincere.
โอ้ย
ละน้อ
Oh
my
ใจว้าวุ่น
อยากมีเนื้ออุ่น
เคียงซ้อนหมอนนี่
My
heart
is
restless,
longing
for
your
warmth
beside
me
on
this
pillow.
ใจว่าวุ่น
อยากมีเนื้ออุ่น
ละเคียงซ้อนหมอนนี่
My
heart
is
restless,
longing
for
your
warmth
beside
me
on
this
pillow.
ขอสมหวังกับอ้ายคนนี้
คนนี้
I
hope
my
wish
will
come
true
with
you,
only
you.
เกิดมาชาติเดียว
In
this
lifetime,
บ่ได้เคียว
ดอกว่าพ่ออ้าย
I'm
not
trying
to
steal
you,
my
dear.
บ่ได้เคียว
ดอกว่าพ่ออ้าย
I'm
not
trying
to
steal
you,
my
dear.
แต่มักอ้ายหลายกะด้อกะเดี้ย
But
I
really
like
you
so
much.
แต่มักอ้ายหลายแท้น้อนี่
เอย
But
I
really
like
you
so
much,
you
know.
I
am
I
am
Wonderframe
I
am
I
am
Wonderframe
I
am
sexy
naughty
bitchy
pretty
I
am
sexy
naughty
bitchy
pretty
ทั้งหมดนี่ให้เธอเลย
All
this
is
for
you
ทั้งตัวทั้งใจนะ
baby
My
body
and
soul,
baby
ถ้าไม่รู้จะเรียกอะไร
If
you
don't
know
what
to
call
me
Just
call
me
your
lady
Just
call
me
your
lady
ตามส่องทุกโปรไฟล์
Stalking
all
your
profiles
ตามกวนใจเธอ
I'm
sorry
Following
my
heart
to
you,
I'm
sorry
Let's
get
down
tonight
Let's
get
down
tonight
เห็นแม่เธอแล้วอยากเป็นลูกสะใภ้
Seeing
your
mom
makes
me
wanna
be
your
wife
ฝนตกลงมาเพราะหนูปักตะไคร้
The
rain
falls
cuz
i
planted
lemongrass
ถ้าไม่รีบมีหลัวกลัวมีลูกไม่ทันใช้
If
i
don't
hurry
up
and
get
a
husband,
I'm
afraid
I
won't
be
able
to
have
kids
in
time.
ฮักเธอกะด้อกะเดี้ย
I
love
you
so
much.
ขอเป็น
my
dear
ของอ้ายได้บ่
Can
I
be
your
my
dear?
ฮักเธอนั้นหลายกะด้อ
I
love
you
so
much.
ขอเป็นคนหล่อให้น้องเบิ่งแงง
Let
me
be
the
handsome
one
you
admire.
ฮักเธอบ่มีไผท่อ
My
love
for
you
is
unmatched.
น้องนางคนนี้แล้วเด้อคำแพง
It's
only
for
you,
my
dear.
หลงฮักอ้ายบักแฮง
I'm
deeply
in
love
with
you.
บ่ได้เสแสร้งที่บอกฮักเลย
My
confession
of
love
is
sincere.
กะฮู้อยู่ว่าน้องหล่านั่นแอบมอง
I
know
you've
been
secretly
looking
at
me
อยากจับจองเป็นเจ้าของ
หัวใจของอ้าย
Wanting
to
claim
ownership
of
my
heart
ก็อยากให้ฮู้ว่าอ้ายนั่นก็มีใจ
I
want
you
to
know
that
I
have
feelings
for
you
too
อยากบอกออกไปว่ามักเจ้าหลายคือกัน
I
want
to
tell
you
that
I
like
you
too
โอ้ย
สิฮู้บ่น้อ
ว่าอ้ายนั้นก็มีใจ
Oh,
do
you
know
that
I
also
have
feelings
for
you
กะย้อนว่าเจ้าน่าฮักปานนั่น
Because
you're
so
lovely
อ้ายเลยเก็บเอาไปฝัน
I
keep
dreaming
about
you
สิเป็นหยังบ่น้อคนดี
What
should
I
do,
my
dear
สองเฮามีใจให่กันคักปานนี้
We
both
have
such
strong
feelings
for
each
other
สิพอมีบ่น้อซักวิธี
Is
there
any
way
ฮักเจ้ากะด้อกะเดี้ย
I
love
you
so
much.
มาเป็น
my
dear
ของอ้ายได้บ่
Can
you
be
my
my
dear?
ฮักเจ้านั้นหลายกะด้อ
I
love
you
so
much.
ถึงรูปบ่หล่อ
แต่ฮักเจ้าแฮง
I
may
not
be
handsome,
but
I
love
you
dearly.
ฮักเจ้าบ่มีไผท่อ
My
love
for
you
is
unmatched.
โตอ้ายผุนี่ล่ะเด้อคำแพง
It's
only
for
you,
my
dear.
หลงฮักเจ้าบักแฮง
I'm
deeply
in
love
with
you.
บ่ได้เสแสร้งที่บอกฮักเลย
My
confession
of
love
is
sincere.
ฮักเธอกะด้อกะเดี้ย
I
love
you
so
much.
ขอเป็น
my
dear
ของอ้ายได้บ่
Can
I
be
your
my
dear?
ฮักเธอนั้นหลายกะด้อ
I
love
you
so
much.
ขอเป็นคนหล่อให้น้องเบิ่งแงง
Let
me
be
the
handsome
one
you
admire.
ฮักเธอบ่มีไผท่อ
My
love
for
you
is
unmatched.
น้องนางคนนี้แล้วเด้อคำแพง
It's
only
for
you,
my
dear.
หลงฮักอ้ายบักแฮง
I'm
deeply
in
love
with
you.
บ่ได้เสแสร้งที่บอกฮักเลย
My
confession
of
love
is
sincere.
ฮักเจ้าหลายเด้อ
I
love
you
so
much.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.