Paroles et traduction Wonderframe - ร้องไห้ครั้งสุดท้าย - เพลงประกอบละคร สามีสีทอง

ร้องไห้ครั้งสุดท้าย - เพลงประกอบละคร สามีสีทอง

ยิ่งวันเวลาที่ผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย
ไม่กี่นาทีสิ่งที่เคยฝันก็แหลกสลาย
ไม่เคยจะคิด ว่าเชื่อใจคนที่ไม่เคยจริงใจ
ไม่เคยระแวงจะถูกเธอแทงที่กลางหัวใจ

เกือบจะลืมว่าวันที่ความรักดีอยู่วันนั้นมันนานเท่าไร
เกือบจะจำไม่ได้ว่าเธอคือคนนั้นที่บอกรักฉันมากมาย
เกือบจะลืมว่าคนที่ยังหายใจอยู่ตรงนี้คือตัวฉันไง
แต่วันพรุ่งนี้ จะไม่มีคนที่เคยงมงาย

ฉันจะร้องไห้ เป็นครั้งสุดท้าย
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่

ไม่เคยคิดว่าคนที่รักจะทำร้าย
ไม่เคยคิดว่าคนที่รักจะกลายเป็นร้าย
ไม่เคยคิดว่าคนๆ หนึ่งที่ทำให้ฉันยิ้ม
จะเป็นคนเดียวกันกับคนที่ทำให้ฉันวันนี้ต้องร้องไห้

แม้ความเจ็บที่มากเกินจะเยียวยา
แม้วันที่ผ่านฉันคงไม่อาจย้อนเวลา
แต่ฉันจะเอาชีวิตของฉันคืนกลับมา
และนี่จะเป็นอีกครั้งสุดท้าย ที่คนๆ นี้จะเสียน้ำตา

ฉันจะร้องไห้ เป็นครั้งสุดท้าย
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่

เกือบจะลืมว่าวันที่ความรักดีอยู่วันนั้นมันนานเท่าไร
เกือบจะจำไม่ได้ว่าเธอคือคนนั้นที่บอกรักฉันมากมาย
เกือบจะลืมว่าคนที่ยังหายใจอยู่ตรงนี้คือตัวฉันไง
แต่วันพรุ่งนี้ จะไม่มีคนที่เคยงมงาย

ฉันจะร้องไห้ เป็นครั้งสุดท้าย
แค่อีกครั้งที่จะยอมให้น้ำตามันไหล
จะลบทุกรอยน้ำตา จะทิ้งทุกความเสียใจ
บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่

บอกใจตัวเองว่าพรุ่งนี้ ฉันจะใช้ชีวิตใหม่

Mes dernières larmes - Musique de la série "Mari d'or"

Plus le temps passe, plus nous avons partagé de choses
En quelques minutes, tout ce que j'avais rêvé s'est effondré
Je n'aurais jamais pensé que je ferais confiance à quelqu'un qui n'était jamais sincère
Je n'ai jamais douté que tu me poignarderais en plein cœur

Je suis presque sur le point d'oublier combien de temps a duré le jour où notre amour était bon
J'oublie presque que tu étais celui qui me jurait un amour infini
J'oublie presque que la personne qui respire encore ici, c'est moi
Mais demain, il n'y aura plus personne qui sera aveuglé par l'amour

Je vais pleurer, c'est la dernière fois
C'est la dernière fois que je laisserai couler mes larmes
J'effacerai toutes les traces de larmes, j'abandonnerai toute tristesse
Je me dis que demain, je commencerai une nouvelle vie

Je n'aurais jamais pensé que celui que j'aime me ferait du mal
Je n'aurais jamais pensé que celui que j'aime deviendrait méchant
Je n'aurais jamais pensé que la personne qui me faisait sourire
Serait la même que celle qui me fait pleurer aujourd'hui

Même si la douleur est trop intense pour être guérie
Même si je ne peux pas revenir en arrière sur le temps passé
Je vais reprendre ma vie en main
Et ce sera la dernière fois que cette personne versera des larmes

Je vais pleurer, c'est la dernière fois
C'est la dernière fois que je laisserai couler mes larmes
J'effacerai toutes les traces de larmes, j'abandonnerai toute tristesse
Je me dis que demain, je commencerai une nouvelle vie

Je suis presque sur le point d'oublier combien de temps a duré le jour où notre amour était bon
J'oublie presque que tu étais celui qui me jurait un amour infini
J'oublie presque que la personne qui respire encore ici, c'est moi
Mais demain, il n'y aura plus personne qui sera aveuglé par l'amour

Je vais pleurer, c'est la dernière fois
C'est la dernière fois que je laisserai couler mes larmes
J'effacerai toutes les traces de larmes, j'abandonnerai toute tristesse
Je me dis que demain, je commencerai une nouvelle vie

Je me dis que demain, je commencerai une nouvelle vie