ไม่อยากเห็นเธอรักใคร (Only Love Me) [feat. Legendboy] [New Year's Version] - Wonderframe traduction en allemand

ไม่อยากเห็นเธอรักใคร (Only Love Me) [feat. Legendboy] [New Year's Version]

ปีใหม่แล้วยังลืมเธอไม่ได้สักที
ยังคิดถึงเธอทุกวินาที Baby รู้บ้างไหม

ผ่านไปอีกปีที่ใจยังวุ่นวาย
ดูเธอไปรักคนอื่น ดูเธอเทให้เขาทั้งใจ
แต่อยู่กับเขาดูเธอช่างมีความสุข
ดูไม่เหมือนอยู่คุกตอนอยู่กับฉัน

อิจฉาที่เขาทำให้เธอมีความสุข
ต่างกับฉันที่ทำไม่ได้
โธ่คนเก่ง ดูตัวเอง ต้องมานั่งเสียใจ

ทั้งหัวใจมันเสียใจ มันบ้าดีในตอนนี้
แววตาเธอเลิกรักกัน ฉันร้องไห้มาทันที
จะเสียใจทำไม เขารักกันดีๆ ก็ดีแล้ว

มีเขาอยู่ไม่รักดี ชอบทิ้งขว้าง ชอบไกลห่าง
แล้วนึกเสียดายอะไรตอนนี้
เวลาที่มีของเธอกับเขามันจบแล้ว

ปีใหม่แล้วยังลืมเธอไม่ได้สักที
ยังคิดถึงเธอทุกวินาที Baby รู้บ้างไหม
บอกกับใครว่าลืมไม่ยากเท่าไร
แต่ใจของฉันมันจะขาดตายเมื่อเห็นเธอมากับเขา

ถึงจะหน้านิ่งและเสแสร้งว่าไม่เป็นไร
เมื่อเขาเอาคนอื่นแทนที่ใจต้องยอมแสดงความดีใจ
สุดท้ายฉันไม่อยากเห็นเธอรักใครอยู่ดี

เคาท์ดาวน์ปีนี้ มันไม่มีเธอเคียงกาย
จนถึงวันวาเลนไทน์ ดอกไม้เธอมอบให้เขา
ช่างต่างจากฉัน ทุกเทศกาลก็เมา
เจ็บแท้ๆใจเรา ใจเธอมีเขาต้องเหล้าอย่างเดียว

เธอรอเวลาไปเหมือนนาฬิกาทราย
ตอนที่เธอไปโลกมันหยุดหมุน เหมือนนาฬิกาตาย
ฉันยังคาใจ ทำไมเธอลาไกล
หรือเพราะฉันดีไม่พอ หรือว่าเราหมดเวลาใจ

ดอกไม้ไฟที่จุด กับมือที่เคยจับ
เคาท์ดาวน์ในปีนั้น จำได้ไหมที่เธอหลับ
แต่ฉันยังจำไม่ลืม ไม่เคยลืม

ปีใหม่แล้วยังลืมเธอไม่ได้สักที
ยังคิดถึงเธอทุกวินาที Baby รู้บ้างไหม
บอกกับใครว่าลืมไม่ยากเท่าไร
แต่ใจของฉันมันจะขาดตายเมื่อเห็นเธอมากับเขา

ถึงจะหน้านิ่งและเสแสร้งว่าไม่เป็นไร
เมื่อเขาเอาคนอื่นแทนที่ใจต้องยอมแสดงความดีใจ
สุดท้ายฉันไม่อยากเห็นเธอรักใครอยู่ดี

สุดท้ายฉันไม่อยากเห็นเธอรักใครที่ไม่ใช่ฉัน

Ich will nicht, dass du jemand anderen liebst (Nur mich lieben) [feat. Legendboy] [Neujahrsversion]

Neujahr ist da und ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ich denke jede Sekunde an dich, Baby, weißt du das?

Ein weiteres Jahr vergeht, in dem mein Herz immer noch unruhig ist
Ich sehe, wie du jemand anderen liebst, sehe, wie du ihm dein ganzes Herz schenkst
Aber bei ihm siehst du so glücklich aus
Es sieht nicht aus wie ein Gefängnis, so wie bei mir

Ich bin eifersüchtig, dass er dich glücklich machen kann
Anders als ich, der das nicht konnte
Oh, du Starker, sieh dich an, du musst hier sitzen und traurig sein

Mein ganzes Herz ist traurig, es ist verrückt im Moment
Deine Augen haben aufgehört, mich zu lieben, ich habe sofort geweint
Warum traurig sein? Es ist gut, dass sie sich lieben

Als du ihn hattest, warst du nicht gut, hast mich oft weggestoßen, warst oft weit weg
Warum bereust du es jetzt?
Deine Zeit mit ihm ist vorbei

Neujahr ist da und ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ich denke jede Sekunde an dich, Baby, weißt du das?
Ich habe allen gesagt, dass das Vergessen nicht so schwer ist
Aber mein Herz stirbt fast, wenn ich dich mit ihm sehe

Auch wenn ich ein Pokerface aufsetze und so tue, als wäre alles in Ordnung
Wenn er jemand anderen an meiner Stelle hat, muss ich Freude zeigen
Letztendlich will ich nicht, dass du jemand anderen liebst

Dieses Jahr gibt es keinen Countdown mit dir an meiner Seite
Bis zum Valentinstag, die Blumen, die du ihm schenkst
Ganz anders als ich, ich betrinke mich an jedem Feiertag
Mein Herz schmerzt so sehr, dein Herz gehört ihm, nur Alkohol hilft

Du hast auf die Zeit gewartet, wie bei einer Sanduhr
Als du gegangen bist, hat die Welt aufgehört sich zu drehen, wie eine kaputte Uhr
Ich frage mich immer noch, warum du gegangen bist
Oder weil ich nicht gut genug war, oder weil unsere Zeit abgelaufen war

Das Feuerwerk, das wir gezündet haben, und die Hand, die ich gehalten habe
Der Countdown in diesem Jahr, erinnerst du dich, als du eingeschlafen bist?
Aber ich erinnere mich noch daran, ich habe es nie vergessen

Neujahr ist da und ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ich denke jede Sekunde an dich, Baby, weißt du das?
Ich habe allen gesagt, dass das Vergessen nicht so schwer ist
Aber mein Herz stirbt fast, wenn ich dich mit ihm sehe

Auch wenn ich ein Pokerface aufsetze und so tue, als wäre alles in Ordnung
Wenn er jemand anderen an meiner Stelle hat, muss ich Freude zeigen
Letztendlich will ich nicht, dass du jemand anderen liebst

Letztendlich will ich nicht, dass du jemand anderen liebst, der nicht ich bin