Paroles et traduction Wonstein - Memo..!

Memo..!

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모
필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

집에 가면 고양이랑 girlfriend 밥을 챙겨
택시를 타면 탔다고 문자를 하나 날려
창밖은 눈 씻고 찾아봐도 별이 안 보여
그 자릴 대신 밝혀주는 여기저기 네온
기사님의 선곡을 오늘은 그냥 들어
다른 세상 얘기를 하는 car radio
1분을 버티지 못하고 핸드폰을 키면
보기 싫은 얼굴들이 보여서 더 피곤
할 말을 못 하고 살면 그건 병이 돼
저 바보들은 훈수 두는 형을 싫어해
난 성격상 인스타 관리하기가 쉽지는 않아
아이돌 같은 날 원하던 애들도 하나둘씩 떠나

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

이러니저러니 해도 사람들은 결국 그러려니 하네
난 억지로 세상에 적응하는 부모님 같애
내가 여기에서 떠들면 넌 말이 안 통한다고 욕하고
우린 다시 마주 보고 대화를 할 수 없는 사이가 돼
솔직히 난 널 뺏긴 것 같애
그러다 보니 억울해서
뭐든 깎아내리고 화를 내
그놈의 요즘 SNS에서 난리 난
이제 멘트 좀 바꿀 때도 됐잖아
우 잠깐 한 눈을 판 사이 예전에 내가 될 뻔했어
나를 욕하는 사람들과의 싸움에서 난 득이 없어
무시하면 되는 일 가지고 자꾸 말이 많아져 난
그러다 발견해 내 마음 한 켠에 있는 외로움
고민하지 말고 불러줘 안 좁아 아늑해
난 이거면 돼 넌 술을 못 마시니까 레몬에이드
너도 할 말 있을 텐데 못 물어봐 줘서 미안해
그러다 힘들 땐 옆에서 읽어줄래? 네 메모

필름 끊기기 전에 메모
잊기전에 메모

인생은 n차 관람 야외 페스티벌
Naked girl, you know you're the best 이리 온
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
(but) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
이제는 못 참겠어 난 bring it on
Hippy girl, you know you're the best, be humble
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
(but) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어

Заметка..!

Жизнь - это многоразовый open-air фестиваль,
Обнаженная девушка, ты же знаешь, что ты лучшая, иди сюда.
Не то чтобы я был готов раздеться догола,
(но) но, когда я осушаю бокал, я становлюсь смелее,
Я больше не могу сдерживаться, bring it on.
Хиппи, ты же знаешь, что ты лучшая, будь скромнее.
Не то чтобы я хотел вмешиваться,
(но) но, когда мы осушим бокалы, мы станем друзьями.

Прежде чем я отключусь, заметка.
Пока не забыл, заметка.
Прежде чем я отключусь, заметка.
Пока не забыл, заметка.

Когда приду домой, покормлю кота и девушку.
Возьму такси и напишу тебе сообщение.
Звезды не видны из окна, хоть глаза прогляди,
Вместо них повсюду светят неоновые огни.
Сегодня я просто послушаю плейлист водителя,
Авторадио рассказывает о другом мире.
Не могу и минуты прожить без телефона,
Но вижу там лица, от которых становится только хуже.
Если держать все в себе, можно заболеть,
Эти дураки ненавидят, когда им читают нотации.
Мне сложно вести инстаграм из-за моего характера,
Те, кому нравился мой образ айдола, уходят один за другим.

Жизнь - это многоразовый open-air фестиваль,
Обнаженная девушка, ты же знаешь, что ты лучшая, иди сюда.
Не то чтобы я был готов раздеться догола,
(но) но, когда я осушаю бокал, я становлюсь смелее,
Я больше не могу сдерживаться, bring it on.
Хиппи, ты же знаешь, что ты лучшая, будь скромнее.
Не то чтобы я хотел вмешиваться,
(но) но, когда мы осушим бокалы, мы станем друзьями.

Прежде чем я отключусь, заметка.
Пока не забыл, заметка.

Так или иначе, люди говорят: "ну и ладно".
Я как мои родители, которые изо всех сил пытаются вписаться в этот мир.
Если я отсюда уйду, ты скажешь, что я чокнутый,
И мы больше не сможем говорить друг с другом.
Честно говоря, я чувствую, будто тебя у меня украли.
Из-за этого я чувствую себя таким обиженным,
Что придираюсь ко всему и злюсь.
Этот чертов текст, который сейчас повсюду в соцсетях...
Давно пора его сменить.
Пока я на секунду отвел взгляд, ты чуть не стала моей.
Я ничего не выиграю в борьбе с теми, кто меня оскорбляет.
Я слишком много говорю о том, что можно просто игнорировать,
И в этот момент я замечаю одиночество в своем сердце.
Не стесняйся, зови меня, здесь уютно, места хватит.
Мне больше ничего не нужно. Ты не пьешь, так что вот лимонад.
Наверное, ты хочешь мне что-то сказать, прости, что не спросил.
Если тебе станет тяжело, не могла бы ты прочитать свои заметки?

Прежде чем я отключусь, заметка.
Пока не забыл, заметка.

Жизнь - это многоразовый open-air фестиваль,
Обнаженная девушка, ты же знаешь, что ты лучшая, иди сюда.
Не то чтобы я был готов раздеться догола,
(но) но, когда я осушаю бокал, я становлюсь смелее,
Я больше не могу сдерживаться, bring it on.
Хиппи, ты же знаешь, что ты лучшая, будь скромнее.
Не то чтобы я хотел вмешиваться,
(но) но, когда мы осушим бокалы, мы станем друзьями.