Paroles et traduction Wonstein - Single

Single

혼자일 때도 괜찮았었지
생각해 보면 조금 버거웠어
어찌할 수 없는 일들도 나 하나만
힘들면 되니까

시킨 음식이 다 식어서 와도
메뉴를 고를 필요도 없고
부족하면서도 많이 따져야 했던
때보다 편하잖아

바빠지면서 점점 잊어가겠지
같이 있을 때 커져가던 웃음소리처럼
친한 친구 집을 가기엔
너의 자랑을 너무 많이 해서 쪽팔려

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)

어떤 관계로 남을지?
전화 번호는 지울지 말지 고민하면서
마지막으로 묻고 싶은 게 있어
날 좋아하긴 했어

비가 쏟아져 와, 그래, 혼자인 게 나아
우산이 없어 젖어도 웃을 수 있어 난

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)

Single

I was okay being alone
Thinking back, it was a bit of a burden
Things I couldn't control, I just had to
Endure it all myself

Even when the food I ordered arrived cold,
I didn't have to choose what to eat,
It's easier than when I was lacking yet demanding so much,
Isn't it?

I'll probably forget as I get busier,
Like the growing laughter when we were together.
I can't go to my close friends' houses
Because I bragged about you so much, it's embarrassing.

Single again, again, again
Even if just for a moment, I was happy, you know
Again, again, again, again
Hearing it makes it real, you know

(Single again)

What kind of relationship will we have?
Debating whether to delete your number,
I have one last question I want to ask
Did you ever really like me?

The rain is pouring down, yeah, being alone is better
Even if I get wet without an umbrella, I can still smile

Single again, again, again
Even if just for a moment, I was happy, you know
Again, again, again, again
Hearing it makes it real, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)