Paroles et traduction Wonstein - Single

Single

혼자일 때도 괜찮았었지
생각해 보면 조금 버거웠어
어찌할 수 없는 일들도 나 하나만
힘들면 되니까

시킨 음식이 다 식어서 와도
메뉴를 고를 필요도 없고
부족하면서도 많이 따져야 했던
때보다 편하잖아

바빠지면서 점점 잊어가겠지
같이 있을 때 커져가던 웃음소리처럼
친한 친구 집을 가기엔
너의 자랑을 너무 많이 해서 쪽팔려

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)

어떤 관계로 남을지?
전화 번호는 지울지 말지 고민하면서
마지막으로 묻고 싶은 게 있어
날 좋아하긴 했어

비가 쏟아져 와, 그래, 혼자인 게 나아
우산이 없어 젖어도 웃을 수 있어 난

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)

Célibataire

J'étais bien tout seul, tu sais
En y repensant, c'était un peu lourd à porter
Toutes ces choses que je ne pouvais contrôler, je devais les gérer
Seul, quand c'était difficile

Même quand la nourriture arrivait froide,
Je n'avais pas besoin de choisir un menu
C'était plus simple que quand je devais faire des compromis
Malgré mes exigences

Avec le temps, j'oublierai peu à peu, j'imagine
Comme nos rires qui grandissaient quand on était ensemble
J'ai trop parlé de toi à mes amis
J'ai honte d'aller les voir maintenant

Célibataire encore, encore, encore
J'ai été heureux, ne serait-ce qu'un instant, tu sais
Encore, encore, encore, encore
Entendre ces mots me ramène à la réalité, tu sais

(Célibataire encore)

Quel genre de relation on aura maintenant ?
Je me demande si je dois supprimer ton numéro
J'ai une dernière question à te poser
M'as-tu vraiment aimée ?

Il pleut des cordes, finalement, c'est mieux d'être seul
Même trempé sans parapluie, je peux sourire

Célibataire encore, encore, encore
J'ai été heureux, ne serait-ce qu'un instant, tu sais
Encore, encore, encore, encore
Entendre ces mots me ramène à la réalité, tu sais

(Célibataire encore)
(Célibataire encore)
(Célibataire encore)
(Célibataire encore)