Paroles et traduction Wonstein - Single

Single

혼자일 때도 괜찮았었지
생각해 보면 조금 버거웠어
어찌할 수 없는 일들도 나 하나만
힘들면 되니까

시킨 음식이 다 식어서 와도
메뉴를 고를 필요도 없고
부족하면서도 많이 따져야 했던
때보다 편하잖아

바빠지면서 점점 잊어가겠지
같이 있을 때 커져가던 웃음소리처럼
친한 친구 집을 가기엔
너의 자랑을 너무 많이 해서 쪽팔려

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)

어떤 관계로 남을지?
전화 번호는 지울지 말지 고민하면서
마지막으로 묻고 싶은 게 있어
날 좋아하긴 했어

비가 쏟아져 와, 그래, 혼자인 게 나아
우산이 없어 젖어도 웃을 수 있어 난

Single again, again, again
잠깐만이라도 행복했어 난, you know
Again, again, again, again
듣고 나니 실감이 나네 이 말, you know

(Single again)
(Single again)
(Single again)
(Single again)

Холостяк

Мне было хорошо и одному,
хотя, если подумать, было немного тяжело.
Со всем приходилось справляться в одиночку,
все тяготы ложились только на меня.

Даже если еда приходила холодной,
мне не нужно было выбирать из меню,
и это было проще, чем тогда,
когда приходилось о многом беспокоиться, хоть и не хватало многого.

Я постепенно забуду обо всем,
как и о нашем смехе, который становился громче, когда мы были вместе.
Мне даже стыдно идти к друзьям,
потому что я слишком много хвастался тобой.

Снова холостяк, холостяк, холостяк.
Я был счастлив хоть недолго, ты же знаешь.
Снова, снова, снова, снова.
Эти слова так отрезвляют, ты же знаешь.

(Снова холостяк)

Кем мы теперь будем друг другу?
Я думаю, удалять ли твой номер,
и напоследок хочу спросить:
ты хоть немного любила меня?

Льет дождь, и, пожалуй, лучше быть одному.
Я могу улыбаться, даже промокнув насквозь без зонта.

Снова холостяк, холостяк, холостяк.
Я был счастлив хоть недолго, ты же знаешь.
Снова, снова, снова, снова.
Эти слова так отрезвляют, ты же знаешь.

(Снова холостяк)
(Снова холостяк)
(Снова холостяк)
(Снова холостяк)