Tree - Wonstein traduction en anglais

Tree

힘이 없는 난 이 거리 어딘가에
멈추어 서 있어 원래 거기 있던 것처럼
한참을 쳐다봤어, 누가 뱉은 침인지도 모를
저 빛나는 자국을

지나가는 개미들은 나를
제일 재미없는 나무로 기억하고
자 이제 잊으려 해봐도 나의
쿨함은 여기까지인가 봐, 왜 이래?

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Wake up, 자릴 털고 일어나
내게 잘못이 있다면
그건 8 톤 다만 걔는
나 같은 모험가를 감당하기
너무 외로움 자리가 많이 남아도
여전히 나의 마음은
그때의 bedroom, 50-50 하던
가사 그대로야, I'll be there

내가 좋아하는 오빠 랩퍼들이 무대에서
무슨 말을 하고 다니는지는 난 I don't care
택도 없어, 나의 포지션 말했잖아 told you twice
오줌마려하는건 당연, what is viral?
깔아 드라이버를 언제까지 미룰래 업데이트
내 말이 해 못 해서 여럿 떠났네 여태

희미한 불빛에 의지한 채로 또
내딛을 수 있어 집으로 가는 길
어떤 자막으로도 표현할 수 없는 이 기분은
언어가 되지 못해

멀어지려 하는 널 붙잡고 말하고 싶은 서운함
내가 너였어도 그냥 잊고 살아갈 것 같은 서운함
커져가고 나의 머릿속에선 이별 장면만을
반복하고 있어, 잘 가, 이렇게

사람들은 여전히
내게 느껴지는 싸-함이 있대
그도 그럴 것이 난 여태
억지로 웃는 인형인걸

Tree

Powerless, I stand somewhere on this street,
Stopped in my tracks, as if I've always been here.
I stared for a long time at that shining mark,
Not even knowing whose spit it was.

The ants passing by remember me
As the most boring tree.
Now, I try to forget, but my
Coolness only goes so far. What's wrong with me?

The resentment I feel, wanting to hold you back as you walk away,
The resentment I feel, knowing if I were you, I'd just forget and move on.
It grows, and in my head, only the scene of our goodbye
Keeps replaying. Goodbye, just like this.

People still say
They feel a coldness from me.
And that's because, until now,
I've been a doll, forcing a smile.

Wake up, brush myself off and get up.
If there's any fault of mine,
It's just that she's 8 tons.
She's too lonely to handle an adventurer like me.
Even though there's so much empty space left,
My heart is still
In that bedroom, 50-50 like
The lyrics say, I'll be there.

I don't care what my favorite rapper hyungs
Are saying on stage.
No way, I told you my position twice.
It's natural to need to pee, what is viral?
How long will you postpone updating your drivers?
So many have left because of what I say.

Relying on the faint light, once again,
I can take another step on the way home.
This feeling, impossible to express with any subtitles,
Cannot be put into words.

The resentment I feel, wanting to hold you back as you walk away,
The resentment I feel, knowing if I were you, I'd just forget and move on.
It grows, and in my head, only the scene of our goodbye
Keeps replaying. Goodbye, just like this.

People still say
They feel a coldness from me.
And that's because, until now,
I've been a doll, forcing a smile.