Paroles et traduction Woo$kee - Last Night

Last Night

Last night, I know I was having a bad night Last night, I promised it'd be our last fight
Act right, she keep telling me if I act right It'd be our last night.
Having a bad fight, a bad fight, yeah, yeah, yeah
Every time I say I'm sorry, I fuck up
I'm sorry that I'm not enough I'm sorry that I'm too much, I'm sorry, but
Last night, I know I was having a bad night Last night, I promised it'd be our last fight

Act right, she keep telling me if I act right It'd be our last night
Having a bad fight, a bad fight, yeah, yeah, yeah
Bad vibes, you look like you're having a bad time
Say that you're tired, but I know that's a bad lie
Girl, that's a bad lie, now let's go, I don't want a night to be stressful
I know you're falling and I'm ready to catch you Yeah, that's my next move

I know I'm not at my best, but we'll be okay I promise that I'll find a way
Apologize all through the day, all through the day
Cause last night, I know I was having a bad night
Last night, I promised it'd be our last fight
Act right, she keep telling me if I act right It'd be our last night
Having a bad fight, a bad fight, yeah, yeah, yeah

I was lost until, til you found me, til you found me
I was lost until, until you found me, until you found me, you found me
Last night, I know I was having a bad night Last night, I promised it'd be our last fight
Act right, she keep telling me if I act right It'd be our last night
Having a bad fight, a bad fight, yeah, yeah, yeah

La Nuit Dernière

La nuit dernière, je sais que j'ai passé une mauvaise nuit. La nuit dernière, j'ai promis que ce serait notre dernière dispute.
Comporte-toi bien, elle n'arrête pas de me dire que si je me comporte bien, ce sera notre dernière nuit.
On se disputait, on se disputait, ouais, ouais, ouais
Chaque fois que je dis que je suis désolé, je foire tout.
Je suis désolé de ne pas être assez bien. Je suis désolé d'être trop. Je suis désolé, mais...
La nuit dernière, je sais que j'ai passé une mauvaise nuit. La nuit dernière, j'ai promis que ce serait notre dernière dispute.

Comporte-toi bien, elle n'arrête pas de me dire que si je me comporte bien, ce sera notre dernière nuit.
On se disputait, on se disputait, ouais, ouais, ouais
Mauvaises ondes, on dirait que tu passes un mauvais moment.
Tu dis que tu es fatiguée, mais je sais que c'est un gros mensonge.
Chérie, c'est un gros mensonge, allons-y, je ne veux pas que la soirée soit stressante.
Je sais que tu craques et je suis prêt à te rattraper. Ouais, c'est mon prochain move.

Je sais que je ne suis pas au mieux de ma forme, mais on va s'en sortir. Je te promets que je trouverai un moyen.
Je m'excuserai toute la journée, toute la journée.
Parce que la nuit dernière, je sais que j'ai passé une mauvaise nuit.
La nuit dernière, j'ai promis que ce serait notre dernière dispute.
Comporte-toi bien, elle n'arrête pas de me dire que si je me comporte bien, ce sera notre dernière nuit.
On se disputait, on se disputait, ouais, ouais, ouais

J'étais perdu jusqu'à ce que, jusqu'à ce que tu me trouves, jusqu'à ce que tu me trouves.
J'étais perdu jusqu'à ce que, jusqu'à ce que tu me trouves, jusqu'à ce que tu me trouves, tu me trouves.
La nuit dernière, je sais que j'ai passé une mauvaise nuit. La nuit dernière, j'ai promis que ce serait notre dernière dispute.
Comporte-toi bien, elle n'arrête pas de me dire que si je me comporte bien, ce sera notre dernière nuit.
On se disputait, on se disputait, ouais, ouais, ouais