Paroles et traduction Wood - You Make Me Feel Bad

You Make Me Feel Bad

I could say the things that make it happen
I'd use all the words that lovers use
I could give the looks that time has given
But this time I'll look away from you

Maybe it ain't right and maybe I'll miss you
Maybe it ain't the easiest thing that I'm gonna do

You have made me feel [Incomprehensible] sometimes pretty bad
I thought I was crazy but you're the one that's mad
Stand up and take a bow for all that you have done
And if you touch yourself
You'll have to find someone else to blame

Maybe in the light of day you'll forgive me
See it now for what it really was
In another time it could all be different
Honey, I was strong but you were not

Maybe it ain't right and maybe I'll miss you
Maybe it ain't the easiest thing that I'm gonna do

You have made me feel sometimes pretty bad
I thought I was crazy but you're the one that's mad
Stand up and take a bow for all that you have done
'Cause if you touch yourself
You'll have to find someone else to blame

Maybe it ain't right, maybe I'll miss you
Maybe it ain't the easiest thing that I'm gonna do

You have made me feel sometimes pretty bad
I thought I was crazy but you're the one that's mad
Stand up and take a bow for all that you have done
'Cause if you touch yourself
You'll have to blame someone

Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо

Я могла бы сказать то, что нужно,
Использовать все слова, что используют влюблённые,
Я могла бы смотреть на тебя так, как смотрела раньше,
Но в этот раз я отвожу от тебя взгляд.

Может быть, это неправильно, и, возможно, я буду скучать,
Может быть, это не самое простое, что мне предстоит сделать.

Ты заставлял меня чувствовать себя временами очень плохо,
Я думала, что схожу с ума, но сумасшедший — это ты.
Встань и поклонись за всё, что ты натворил,
И если ты тронешь себя,
Тебе придётся найти кого-то другого, чтобы обвинить.

Может быть, при свете дня ты меня простишь,
Увидишь всё, как оно было на самом деле.
В другое время всё могло бы быть иначе,
Дорогой, я была сильной, а ты — нет.

Может быть, это неправильно, и, возможно, я буду скучать,
Может быть, это не самое простое, что мне предстоит сделать.

Ты заставлял меня чувствовать себя временами очень плохо,
Я думала, что схожу с ума, но сумасшедший — это ты.
Встань и поклонись за всё, что ты натворил,
Потому что, если ты тронешь себя,
Тебе придётся найти кого-то другого, чтобы обвинить.

Может быть, это неправильно, и, возможно, я буду скучать,
Может быть, это не самое простое, что мне предстоит сделать.

Ты заставлял меня чувствовать себя временами очень плохо,
Я думала, что схожу с ума, но сумасшедший — это ты.
Встань и поклонись за всё, что ты натворил,
Потому что, если ты тронешь себя,
Тебе придётся кого-то обвинить.