Paroles et traduction Woodes - Close

Close

It was a race to grow up
It was my name that you called
And I wanted to be just like you
Wanted to be taller, too
And I wonder if you see it too
Wonder if that′s how you knew

It was a place in my mind
Covered up by a cloud
And I wanted to be just like you
Wanted to be stronger, too
And I wonder if you see it too
Wonder if that's how you knew

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you′re close
I just know I'm close

I heard the silence so loud
Felt alone in the crowd
But I thought I heard you in the room
Thought I saw a shadow move
And I know that I could never lose
The part of me that misses you

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you're close
I just know I′m close

And in the end, it was all we hoped
Opened the door and you walked back home
Sometimes I swear I can feel your ghost
But what do I know? I just know you′re close

Près

C'était une course pour grandir
C'était mon nom que tu appelais
Et je voulais être comme toi
Voulais être plus grande aussi
Et je me demande si tu le vois aussi
Je me demande si c'est comme ça que tu le savais

C'était un endroit dans mon esprit
Couvert par un nuage
Et je voulais être comme toi
Voulais être plus forte aussi
Et je me demande si tu le vois aussi
Je me demande si c'est comme ça que tu le savais

Et finalement, c'était tout ce que nous espérions
Tu as ouvert la porte et tu es rentré à la maison
Parfois, je jure que je peux sentir ton fantôme
Mais qu'est-ce que je sais ? Je sais juste que tu es près
Je sais juste que je suis près

J'ai entendu le silence si fort
Je me suis sentie seule dans la foule
Mais j'ai cru t'entendre dans la pièce
J'ai cru voir une ombre bouger
Et je sais que je ne pourrais jamais perdre
La partie de moi qui te manque

Et finalement, c'était tout ce que nous espérions
Tu as ouvert la porte et tu es rentré à la maison
Parfois, je jure que je peux sentir ton fantôme
Mais qu'est-ce que je sais ? Je sais juste que tu es près
Je sais juste que je suis près

Et finalement, c'était tout ce que nous espérions
Tu as ouvert la porte et tu es rentré à la maison
Parfois, je jure que je peux sentir ton fantôme
Mais qu'est-ce que je sais ? Je sais juste que tu es près