Paroles et traduction Woodes - Magic

Magic

I didn't want to mess you up, guess we fell in love
Even though we both know that breakups really suck

Took me to the snow, barrelled down the slopes
Delicately hesitant until we let go

Pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Wish that it was enough, nothing really helped
Perpetually, indefinitely circling what's left

Tell me what you need, you tell me how it seems
Eloquently, evidently drift apart from me

It pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Felt like we were magnets
'Til we weren't, oh, it was tragic
There's something about your love

Cloudy mountain tops, you're quiet on the walk
Used to talk in double time, when did that all stop?

It's light at 5 a.m., out on the couch again
Quietly questioning if this is how it ends

It pulls me flying backwards
Hits me like some magic
There's something about your love

Felt like we were magnets
'Til we weren't, oh, it was tragic
There's something about your love

Magie

Je ne voulais pas te gâcher, on dirait qu'on est tombés amoureux
Même si on sait tous les deux que les ruptures, c'est vraiment nul

Tu m'as emmenée dans la neige, on a dévalé les pentes
Hésitantes, délicates, jusqu'à ce qu'on se laisse aller

Tu me tire en arrière, en vol
Ça me frappe comme de la magie
Il y a quelque chose dans ton amour

J'aurais aimé que ça suffise, rien n'a vraiment aidé
Pour toujours, indéfiniment, on tourne en rond autour de ce qui reste

Dis-moi ce dont tu as besoin, dis-moi comment ça te semble
Éloquemment, évidemment, on se détache l'un de l'autre

Tu me tire en arrière, en vol
Ça me frappe comme de la magie
Il y a quelque chose dans ton amour

On avait l'impression d'être des aimants
Jusqu'à ce qu'on ne le soit plus, oh, c'était tragique
Il y a quelque chose dans ton amour

Sommets nuageux, tu es silencieux pendant la marche
On parlait en double temps, quand est-ce que tout ça s'est arrêté ?

Il fait jour à 5h du matin, on est encore sur le canapé
On se demande silencieusement si c'est comme ça que ça se termine

Tu me tire en arrière, en vol
Ça me frappe comme de la magie
Il y a quelque chose dans ton amour

On avait l'impression d'être des aimants
Jusqu'à ce qu'on ne le soit plus, oh, c'était tragique
Il y a quelque chose dans ton amour