Paroles et traduction Woodie Gochild - SAE

SAE

때가 와 잠시 떠났다가
떼가 돼서 다시 나 여 왔잖아
이제는 철없이 어디든 날아가
새 떼 family love over cash or clout

가자 어디든 얼마가 걸리건
전부 걸리 적 거리는 거 위로 비상
떠나자 멀리, my buddy
철이 없긴 해 우리 하는 짓 보니까

Flocc up, it′s time to fly
서울 상공 새 떼가 다시 떴다고 전해
Flocc up, it's time to fly
나 걸었던 길에 퍼붓는 사랑 노래

밤낮 지새 개 같아도 재기해 내뿠네 또 뭐
철이 없어 쉽게 또 return 해 버려
지금 어느새 노원 성수 관악에
그어진 삼각에 그건 찐 사랑
그건 아무나 못 해
못 숨겨서 탈인 웃음 뒤에 가식
마저 짊어지고 계속

나 혼자 잘 먹고 잘 사는 건 좆까 씨바
다시 거지 되게 나눠도 벌어내지 뭐
또 아무 일 없었다는 듯이
Toosie sliding 날갤 펴면
내 옆 옆 그리고 옆 옆까지
무시 아닌 주시하네, flocc

새 서울의 무리 어디든 너네 집 앞
바뀐 그때 거리 그 패거리 여전
말건 말고 할 건
Going up, 위위, ㅎㅎ, ㅋㅋ

가자 어디든 얼마가 걸리건
전부 걸리 적 거리는 거 위로 비상
떠나자 멀리, my buddy
철이 없긴 해 우리 하는 짓 보니까

Flocc up, it′s time to fly
서울 상공 새 떼가 다시 떴다고 전해
Flocc up, it's time to fly
나 걸었던 길에 퍼붓는 사랑 노래

SAE

Время пришло, ненадолго я ушел,
А теперь вернулся с бандой, видишь, моя?
Теперь я свободен, как птица, лечу куда хочу,
Моя стая, семья, любовь превыше денег и славы.

Полетели куда угодно, сколько бы ни заняло,
Всё на кону, расстояние - взлетная полоса.
Улетим далеко, моя милая,
Мы такие безбашенные, посмотри, что вытворяем.

Соберись, пора лететь,
Расскажи всем, что стая птиц снова парит над Сеулом.
Соберись, пора лететь,
Песню любви посвящаю дороге, по которой шел.

Ночи напролет, как собака пахал, но снова поднялся, и что?
Безбашенный, легко вернулся обратно.
Сейчас, незаметно, в районах Новон, Сонсу, Кванак,
Начертан треугольник, это настоящая любовь.
Это не каждому дано,
Не скрыть улыбку, за которой фальшь,
Но я несу этот груз и продолжаю путь.

Мне плевать на то, чтобы жить одному в достатке, блин,
Даже если стану снова нищим, разделю всё, что заработаю.
И снова как ни в чем не бывало,
Toosie sliding, расправляю крылья,
Рядом, рядом, и еще рядом,
Не игнорируют, а наблюдают, стая.

Стая нового Сеула, где бы ты ни была, мы у твоего дома,
Улицы изменились, но наша банда все та же.
Не болтай, делай дело,
Взлетаем выше, выше, ха-ха, хе-хе.

Полетели куда угодно, сколько бы ни заняло,
Всё на кону, расстояние - взлетная полоса.
Улетим далеко, моя милая,
Мы такие безбашенные, посмотри, что вытворяем.

Соберись, пора лететь,
Расскажи всем, что стая птиц снова парит над Сеулом.
Соберись, пора лететь,
Песню любви посвящаю дороге, по которой шел.