Paroles et traduction Woodie Gochild - SINKING DOWN

SINKING DOWN

조금씩 잦아진 파도
이내 고요가 찾아와도
별에 대고 노랠 하면
이젠 가슴이 너무 아파
차갑고 어두운 이 바다에
손을 뻗어 봐도
난 계속 가라앉아
이제 난 여기까진 것 같아

Yeah I'm sinking down (baby I'm sinking down)
별이 반짝이던 그 밤 아래로
그어진 내 별똥별
나를 할켜 (할켜) 시린 상처 (상처)
나마저도 차갑게 잠겨
I don't wanna die
외로이 보인 섬 하나 (섬 하나)
저기 저 별이 떨어져
난 더 (난 더) 숨이 막혀 (막혀)
꿈이었음 해 여긴 차가워
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna

같이 있는 게 더 외로워서
혼자 이 밤에 날 또 채워
맘에 구멍 난 채 숨죽여 소용돌이 속을
한참 보다 찢겨 비친 내
머리 위 수 놓인 너 땜에 걍 헛기침해
스쳐 핑 도는 멀미였다고 믿을래
많이 그리웠을 텐데

Yeah I'm sinking down (baby I'm sinking down)
별이 반짝이던 그 밤 아래로
그어진 내 별똥별
나를 할켜 (할켜) 시린 상처 (상처)
나마저도 차갑게 잠겨
I don't wanna die
외로이 보인 섬 하나 (섬 하나)
저기 저 별이 떨어져
난 더 (난 더) 숨이 막혀 (막혀)
꿈이었음 해 여긴 차가워
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna

SINKING DOWN

Waves becoming less frequent
Even though calm will come soon
When I sing to the stars
My heart now hurts so much
In this cold, dark sea
Even when I reach out
I keep sinking
I think I've reached my limit

Yeah, I'm sinking down (baby, I'm sinking down)
Beneath the stars that twinkled that night
The shooting star that belonged to me
Embraces me, leaving behind (a) painful wound
Freezing me as well, leaving me cold
I don't wanna die
A lonely island resembling you (you)
There, there, the star is falling
I'm (I'm) becoming increasingly breathless
You said it was just a dream, it's so cold here
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna

Because being together makes it lonelier
Fill me again in this night
I quietly endure, inside my broken heart inside this whirlpool
I look for a long time, and I see a reflection of me
With you above me, I just cough unnaturally
I'll believe that it was just a passing dizziness
I'm sure you missed me a lot

Yeah, I'm sinking down (baby, I'm sinking down)
Beneath the stars that twinkled that night
The shooting star that belonged to me
Embraces me, leaving behind (a) painful wound
Freezing me as well, leaving me cold
I don't wanna die
A lonely island resembling you (you)
There, there, the star is falling
I'm (I'm) becoming increasingly breathless
You said it was just a dream, it's so cold here
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna