Paroles et traduction Woodie Gochild - YO-HO FREESTYLE

YO-HO FREESTYLE

너무도 먼 길 아빠 엄마의 눈가에 주름만큼 깊이
털어낸 먼지 구름 핑계를 대고서 괜히 헛기침
칠흑이 걷힌 울 집 앞바다에 핀
넌 꼭 내 맘 안다는 듯 씩 웃던 그 벚꽃 잎
언제나 그랬듯 건넨 인사는 have a good trip

불이 꺼지지 않는 도시 자릴 대신 no 별빛
방향 감각이 희미해져도 난 굽신 없지 그게 내 출신
잔다리로 아래로 간직한 빛
없어 백색 기 위로 검게 칠해
누가 믿어 줬긴 그냥 잡아 키

Uh 파도 너머로 bang out
착오가 돼버린 네 계산
씹을 거리 이미지 뒤집어서 결국 될 아이로
긴 시간을 청산 똥 닦은 휴지 you′re gonna eat
Fuck the opps 난 더 이상 봐줄 맘 없지만
다른 맘 가질 생각은 더

갖지 않겠지 내 팔 하나 벌려 사랑 전하기 바삐 야
날갤 저어서 날아가 저 멀리 바라봐 성공이 닿을 만큼 짝이 없게
우쭐대지 how much is it? I'm gonna get it all, if I want like a pirate
All my la familia 갈 길이만 리야
돛을 펼쳐버려 surf up the wave

뭘 걱정해 전부 다 떠들썩
쳐 나불대기만 해 뭐 더 없네 나 또다시 여전히
몸이 기억하는 가난에 허덕여도 달려 다시 부리나케
When the sun comes up 그랬듯 되지 벌면
끄떡없네 전부 나눴기에

여태까지 너무 괴롭 또 외롭 때론 숨었지
허나 또 제대로 지켜 내 앞길
기억에서 시작 비상 세계로 뻗을 나를 준비해
새로 그게 내 방식 원하니 더 prove 풉
까짓것 백 번이고 더 해줄게 bitch I′m never broke again
두 눈 시뻘겋게

뜨고 지켜봐라 mama, papa 자랑
다들한테 무지막지하게 해
대표 다시 해 내 고장 분홍의 도시 맘에 꽃이 날리게
여전히 얼간이 그 자리 그대로 호 빼뚤 용알 대경
내 옆에 록이 범이 homies 또
Flocc season coming up next

I go yo-ho 전부 다 챙겨 데려가지 내일로
I go yo-ho전부 다 살아남아 아침 해가
뜨면 지난밤의 폭풍우는 잊고 다시 돛을 펴서 달려 힘껏
I yo-ho, I go yo-ho

I go yo-ho 전부 다 챙겨 데려가지 내일로
I go yo-ho 전부 다 살아남아 아침 해가
뜨면 지난밤의 폭풍우는 잊고 다시 돛을 펴서 달려 힘껏
I yo-ho, I go yo-ho

Yeah, ooh, ooh
Gang up, gang up, gang up
철새처럼 돌아와 필히
언제나처럼 let's get it
씨빠 기분이 막 찌릿

You told me fuck bullshit
넌 절대 안 될 거란 말에 난 걍 키키키
미안 쬐금 늦었지
맛탱이 간 나침반 때매 아이쿠 히히히

꼬라박아 다시 bang out
멀미로부터 straight out
Flaming hot phoenix
Let's get it my fellaz

꼬라박아 다시 bang out
멀미로부터 straight out
Flaming hot phoenix
Let′s get it my fellaz

Straight out 이 새끼한텐 좁디다 갱상
맨홀 딱 가리 밑에서 된다 안 카드나 aye
빡대가리 맨땅에 헤딩 okay 개 딱딱 하르방멘치
어젯밤 꿈엔 여기 논현 block 집 벗어나 찾아봤어 주택공사

여전히 무대포 안될 걸 꾼대 또
그럼 난 순애보를 써버려
날 아무리 쏴대 봐라 총알 낭비지 I′m bulletproof
까리 swaggy 불세출 니 뚝배기엔 걍 퍼 담아 순댓국
밥에 말아 뚝딱 68kg에 육박 무시하네 그간에 풍파
주시하네 이제 내 후반 다 주까 like futsal

처음부터 여전해 go ale shit
경상서 날아온 이 갈매기
비상을 위한 내 자맥질
손가락 질은 절대 내 꿈 못 가리킴

You told me fuck bullshit
넌 절대 안 될 거란 말에 난 걍 키키키
미안 쬐금 늦었지
맛탱이 간 나침반 때매 아이쿠 히히히

꼬라박아 다시 bang out
멀미로부터 straight out
Flaming hot phoenix
Let's get it my fellaz

꼬라박아 다시 bang out
멀미로부터 straight out
Flaming hot phoenix
Let′s get it my fellaz

YO-HO FREESTYLE

A long, long road, etched deep like the wrinkles by my parents' eyes
Dusting off the clouds of doubt, I clear my throat with a feigned cough
In front of our house, where the darkness has lifted, a flower blooms
You, like a cherry blossom petal, smiling as if you understand my heart
As always, the farewell is a simple "have a good trip"

A city that never sleeps, no starlight to replace its place
Even if my sense of direction fades, I won't bow down, that's where I come from
Underneath the bridge, a preserved light
It's gone, painted black over the white background
Who believed in me? I just grabbed the key

Uh, bang out beyond the waves
Your calculations have become a mistake
Flipping the script, the image, I'll become the one to watch
Cleaning up the mess for a long time, you're gonna eat the toilet paper
Fuck the opps, I don't have the heart to forgive anymore
The thought of having a different heart is even more distant

I won't have it, girl, with one arm open, I'm busy spreading love
Rowing my wings, flying far away, look how success is within reach, unmatched
Don't get cocky, how much is it? I'm gonna get it all, if I want, like a pirate
All my la familia, the only path is forward
Unfurl the sails, surf up the wave

What are you worried about? Everyone's making noise
Just blabbering, nothing more, I'm still here again
Even though my body remembers poverty, I run again, hurriedly
When the sun comes up, I'll be fine, just like before
I'm unshakeable because I shared everything

Until now, I've been so tormented, so lonely, sometimes I've hidden
But I'll protect my path properly
Starting from memory, taking flight, prepare yourself for me to reach the world
That's my way, if you want more, prove it, pfft
I'll do it a hundred times more, bitch, I'm never broke again
With bloodshot eyes

Watch closely, mama, papa, your pride
I'll do it tremendously for everyone
Representing my hometown again, the pink city, making flowers bloom in my heart
Still a fool, in the same place, yo, crooked dragon egg, Daegu
By my side, Rocky, Tiger, homies, and
Flocc season coming up next

I go yo-ho, taking everyone with me to tomorrow
I go yo-ho, we all survive, when the morning sun
Rises, forget the storm of last night, set sail again and run with all your might
I yo-ho, I go yo-ho

I go yo-ho, taking everyone with me to tomorrow
I go yo-ho, we all survive, when the morning sun
Rises, forget the storm of last night, set sail again and run with all your might
I yo-ho, I go yo-ho

Yeah, ooh, ooh
Gang up, gang up, gang up
Like migratory birds, we'll definitely return
As always, let's get it
Damn, the feeling's electrifying

You told me fuck bullshit
To those who said I'd never make it, I just laugh, kiki
Sorry I'm a bit late
My compass went haywire, oops, hehehe

Crashing in again, bang out
Straight out from seasickness
Flaming hot phoenix
Let's get it, my fellas

Crashing in again, bang out
Straight out from seasickness
Flaming hot phoenix
Let's get it, my fellas

Straight out, this Gyeongsang Province is too small for this guy
Cover the manhole, it's happening below, no cards, aye
Blockhead hitting the ground, okay, hard like a Dol Hareubang
Last night's dream, I escaped this Nonhyeon block, looked for public housing

Still reckless, dreaming of the impossible again
Then I'll write a pure love story
Shoot me all you want, it's a waste of bullets, I'm bulletproof
Swaggy, unprecedented, your head is just filled with sundae soup
Eat it with rice, 68kg and growing, ignoring the past storms
Watching my second half, I'll give it all like futsal

It's been the same from the beginning, go ale shit
This seagull that flew in from Gyeongsang
My dive for flight
Your pointing fingers can't define my dreams

You told me fuck bullshit
To those who said I'd never make it, I just laugh, kiki
Sorry I'm a bit late
My compass went haywire, oops, hehehe

Crashing in again, bang out
Straight out from seasickness
Flaming hot phoenix
Let's get it, my fellas

Crashing in again, bang out
Straight out from seasickness
Flaming hot phoenix
Let's get it, my fellas