Paroles et traduction Woodie - Act Accordingly

Act Accordingly

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Which means...

You comin' at me wrong, I'm comin' back at cha
We can take ten steps, see who draws faster
Put it on the line killa, fuck speakin' your mind killa
I ain't got the time, pistol whip ya' with my nine milla
Skip all the bullshit that's comin out your lips
You wanna kill me then kill me 'cause I ain't easy to miss
I'm right there at the stoplight swiggin' on a forty
Still livin' thru that yoc life late night-early morning
In traffic with my homie lil' bird sittin' passenger
Eyes peeled for enemies as we hit and pass the herb
Bendin' different corners from chico to contra costa
You lookin' like you know me, 4 fingers what I toss ya'
I travel through this life with a chip on both shoulders
Thought I was done at twenty-one but I keep gettin' older
I'll soak in all I can and let my wisdom expand
Play my cards right and I might get that million in my hand

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

This road I chose in life is filled with pain and strife
Will I take a life? kill to gain a stripe?
Yes... it's nothin' new I'll tell ya' that much
And I'll never break protocol to make a fast buck
Cause I'm stuck and bound for life to homeboyz I've grown with
Amongst each other we find love to deal with the coldness
That this world can bring and trust me it packs a sting
When your brother gets murdered who was fit to be a king
And they wonder where we learn to solve our problems with violence
Take a look at the government, it ain't nothin' but tyrants
Yeah the evening news got the weak blind folded
But dig a little deeper and you'll see why I'm holdin'
A pistol on my person, stackin' chops in the cuts
I feel that you deserve to die if in the cops you trust
I admit my soul is tainted but that don't mean I ain't right
This world's about to say goodnight, I won't lay down without a fight

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn't you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say

Let my pistol protect...

I'm still on this earth I guess I haven't accomplished
My mission but it's hard when you're walkin' unconscious
I'm just tryna deal "deal" with the pain "with the pain"
Get a couple mil "mil" for the gang "for the gang"
Everything is harder than it seems
I've seen a lot of people give up and stop followin' their dreams
I cannot allow myself to fall victim to the same curse
Sometimes to achieve you gotta put yourself in danger
But be wary of strangers, keep one in the chamber
And react with your brain, don't react outta anger
They call us gangbangers, more like street soldiers
We scare the shit out of the government that's why they hold us
Locked down in prisons, political decisions
Decided by the wealthy with evil and greedy visions
They got the laws written where money talks, so people sell their soul
To get a piece of the pie, I'd rather die in the cold

God I know shit could be worse
But this liquor doesn't quench my thirst
You took two brothers and a sister from my life
But I ain't mad, I just hope you're right
Police say forever Snoop's locked down
He's innocent, you can ask the Yoc town
I do my best to be humble as I can be
But sometimes I gotta act accordingly

Tell me why we livin' lord, you just gonna kill us anyway
Why couldn't you have just kept us in heaven since the very first day
Tell me why we livin' lord, you know we gonna fall a stray
This world is full of evilness, but fuck it, whatever you say

This world is full of misery, it's quite a twisted game you play

Действуй соответственно

Господи, я знаю, все могло быть хуже,
Но эта выпивка не утоляет моей жажды.
Ты забрал из моей жизни двух братьев и сестру,
Но я не зол, я просто надеюсь, ты был прав.
Полиция говорит, что Снуп за решеткой навсегда,
Он невиновен, можешь спросить весь Йок-таун.
Я стараюсь быть смиренным, насколько это возможно,
Но иногда мне приходится действовать соответственно.

Что значит...

Ты лезешь ко мне не с той стороны, я вернусь,
Мы можем сделать десять шагов, посмотрим, кто быстрее выхватит.
Ставь на кон, убийца, трахни свои мысли, убийца,
У меня нет времени, ударю тебя по голове своей девяткой.
Пропусти всю эту чушь, что слетает с твоих губ,
Хочешь убить меня, убей, потому что промахнуться нелегко.
Я прямо здесь, на светофоре, потягиваю сорокоградусный,
Все еще живу этой жизнью Йок-тауна, с поздней ночи до раннего утра.
В пробке с моим корешом, маленькой птичкой, сидящей на пассажирском,
Глаза высматривают врагов, пока мы передаем траву.
Сворачивая на разные углы, от Чико до Контра Коста,
Ты выглядишь так, будто знаешь меня, 4 пальца - вот что я тебе бросаю.
Я иду по этой жизни с грузом на обоих плечах,
Думал, что закончу в двадцать один, но продолжаю стареть.
Я впитаю все, что смогу, и позволю своей мудрости расшириться,
Сыграю правильно, и, возможно, у меня в руке окажется миллион.

Господи, я знаю, все могло быть хуже,
Но эта выпивка не утоляет моей жажды.
Ты забрал из моей жизни двух братьев и сестру,
Но я не зол, я просто надеюсь, ты был прав.
Полиция говорит, что Снуп за решеткой навсегда,
Он невиновен, можешь спросить весь Йок-таун.
Я стараюсь быть смиренным, насколько это возможно,
Но иногда мне приходится действовать соответственно.

Этот путь, который я выбрал в жизни, полон боли и борьбы,
Возьму ли я жизнь? Убить, чтобы получить полоску?
Да... в этом нет ничего нового, скажу тебе так,
И я никогда не нарушу кодекс, чтобы быстро заработать.
Потому что я привязан к тем корешам, с которыми вырос,
Среди нас мы находим любовь, чтобы справиться с холодом,
Который может принести этот мир, и поверь мне, это больно,
Когда убивают твоего брата, который был достоин быть королем.
И они удивляются, откуда мы учимся решать свои проблемы насилием,
Взгляните на правительство, это всего лишь тираны.
Да, вечерние новости ослепили слабых,
Но копни немного глубже, и ты поймешь, почему я держу
Пистолет при себе, накапливая патроны,
Я считаю, ты заслуживаешь смерти, если доверяешь копам.
Я признаю, моя душа запятнана, но это не значит, что я не прав,
Этот мир скоро скажет спокойной ночи, я не лягу без боя.

Господи, я знаю, все могло быть хуже,
Но эта выпивка не утоляет моей жажды.
Ты забрал из моей жизни двух братьев и сестру,
Но я не зол, я просто надеюсь, ты был прав.
Полиция говорит, что Снуп за решеткой навсегда,
Он невиновен, можешь спросить весь Йок-таун.
Я стараюсь быть смиренным, насколько это возможно,
Но иногда мне приходится действовать соответственно.

Скажи мне, зачем мы живем, Господи, ты все равно убьешь нас,
Почему ты не оставил нас на небесах с самого первого дня?
Скажи мне, зачем мы живем, Господи, ты же знаешь, что мы собьемся с пути,
Этот мир полон зла, но к черту, что бы ты ни говорил.

Пусть мой пистолет защищает...

Я все еще на этой земле, думаю, я не выполнил
Свою миссию, но это трудно, когда ты идешь бессознательно.
Я просто пытаюсь справиться "справиться" с болью "с болью",
Получить пару лямов "лямов" для банды "для банды".
Все сложнее, чем кажется,
Я видел, как многие люди сдаются и перестают следовать своим мечтам.
Я не могу позволить себе пасть жертвой того же проклятия,
Иногда, чтобы чего-то добиться, приходится подвергать себя опасности,
Но будь осторожен с незнакомцами, держи один патрон в патроннике
И реагируй мозгами, не реагируй с гневом.
Они называют нас гангстерами, скорее уличными солдатами,
Мы пугаем правительство до чертиков, поэтому они держат нас
Запертыми в тюрьмах, политические решения,
Принимаемые богатыми со злыми и жадными намерениями.
У них есть законы, написанные так, что деньги решают все, поэтому люди продают свои души,
Чтобы получить кусок пирога, я лучше умру на холоде.

Господи, я знаю, все могло быть хуже,
Но эта выпивка не утоляет моей жажды.
Ты забрал из моей жизни двух братьев и сестру,
Но я не зол, я просто надеюсь, ты был прав.
Полиция говорит, что Снуп за решеткой навсегда,
Он невиновен, можешь спросить весь Йок-таун.
Я стараюсь быть смиренным, насколько это возможно,
Но иногда мне приходится действовать соответственно.

Скажи мне, зачем мы живем, Господи, ты все равно убьешь нас,
Почему ты не оставил нас на небесах с самого первого дня?
Скажи мне, зачем мы живем, Господи, ты же знаешь, что мы собьемся с пути,
Этот мир полон зла, но к черту, что бы ты ни говорил.

Этот мир полон страданий, это довольно странная игра, в которую ты играешь.