Norte Sidin' - Woodie traduction en allemand

Norte Sidin'

Much pride, north side of the golden state
It's Woodie Wood from the A-N-T-I-O-C-H
Where the crack bags potent and the pigs are deep
For every new batch could happen to go sleep

And I creep in a 69 lark for dark
Parkin' up the block on rallies, chrome shinin' like jark
Swingin' sideways, the highways up there aimin' for brains
With my eyes all dilated, swervin' through lanes

Shits gone strange but I was up in funk before that
So nothin's really changed in this Yoc life format
Homies gone or doin' time so they puttin' it deep
But we some norte sidin', ridin' 90, bumpin' with heat
(With beat)

Wakin' out the windows spittin' Yoc life lingo
(That shit's so tight it makes my ears tingle)

I seen gold shot, duce duces all it takes
Still rattled up these crazy killas bearin' for state
But I prefer to talk a tray five save on my nuts
So I can hit them with a gunshot, fuckin' them up

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Yoc influenced, what the fuck does it mean?
It's the reason why I'm cockin' back and blowin' out your spleen
It could mean that your all about your green and coppin' C notes
Or rollin' on the triple gold's where and folks are servin' bedos

Might have you flossin' with your town soiled up
Or hit the county, you a bitch or a snitch, your gettin' rolled up
So I'm a solidified yoc swinga
A malt liqueur drinker, a fuckin' deep thinker

Until I hit the grave better count me as a factor
'Cause I ain't ever been out shootin' blanks, haulin' with actor
Prepare to scrap down as I pound through this town
Of a hundred thousand people, fifty thousand livin' bound

Back in 92, only a few busters ridin'
93, grew out these fools south sidin'
94, we kept the pistol chamber smokin'
95, realized the yoc ain't jokin'

96, had the homies prove they swangin'
That's all good but why'd you fools quit bangin'?
97, fuck it, I ain't even trippin' load
The homies that I got even more

And keep dippin' let the record state
In 98 shall I die, write the words in my obituary
For the north side I serve

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' life strapped, put a target on a scrap
And I'ma hit a bulls-eye 'cause it's like that
Woodies only hated for the fact I'm gang related
Fuck rappin' about that bullshit
Been through too much to fake it

Livin' life strapped, put a target on a scrap
And I'ma hit a bulls-eye 'cause it's like that
Woodies only hated for the fact I'm gang related
Fuck rappin' about that bullshit
Been through too much to fake it

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Livin' in the skirts of the east bay co-co county
Crankin' buns to keep the ballers paid
But you can't fade when the soldiers get to ridin'
Fire it up, fire it up, Norte Sidin'

Norte Sidin'

Viel Stolz, Nordseite des Goldenen Staates
Hier ist Woodie Wood aus A-N-T-I-O-C-H
Wo die Crack-Tüten stark sind und die Bullen zahlreich sind
Denn jede neue Lieferung könnte dich schlafen legen

Und ich schleiche in einem '69er Lark durch die Dunkelheit
Parke den Block hoch auf Rallye-Felgen, Chrom glänzt wie Jark
Schwinge seitwärts, die Highways hoch, ziele auf Köpfe
Mit meinen weit geöffneten Augen, schlängelnd durch die Spuren

Die Scheiße ist seltsam geworden, aber ich war schon vorher im Funk
Also hat sich in diesem Yoc-Lebensformat nichts wirklich geändert
Kumpels sind weg oder sitzen ein, also machen sie es tief
Aber wir sind Norte Sidin', fahren 90, pumpen mit Hitze
(Mit Beat)

Rufe aus den Fenstern, spucke Yoc-Lebens-Slang
(Der Scheiß ist so geil, dass meine Ohren kribbeln)

Ich sah Goldschuss, eine Zweiundzwanziger ist alles, was es braucht
Immer noch diese verrückten Killer aufgerüttelt, die auf den Staat zusteuern
Aber ich bevorzuge es, mit einer .357er herumzulaufen, sicher am Gürtel
Damit ich sie mit einem Schuss treffen kann, sie fertig mache

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Yoc-beeinflusst, was zum Teufel heißt das?
Es ist der Grund, warum ich spanne und dir die Milz rausblase
Es könnte heißen, dass es dir nur um dein Grün geht und du Hunderter scheffelst
Oder auf Triple-Gold rollen, wo Leute Bedos verkaufen

Könnte dich dazu bringen, mit den Farben deiner Stadt zu protzen
Oder landest im County, bist du eine Bitch oder ein Verräter, wirst du aufgerollt
Also bin ich ein gefestigter Yoc-Swinga
Ein Malzlikör-Trinker, ein verdammter Tiefdenker

Bis ich ins Grab gehe, rechne besser mit mir als Faktor
Denn ich habe nie Platzpatronen verschossen oder mich mit Schauspielern abgegeben
Bereite dich auf den Kampf vor, während ich durch diese Stadt stampfe
Von hunderttausend Menschen, fünfzigtausend leben gefangen

Damals '92, nur ein paar Schwächlinge unterwegs
'93, wuchsen aus diesen Idioten vom South Side heraus
'94, hielten wir die Pistolenkammer rauchend
'95, wurde klar, dass Yoc keinen Spaß versteht

'96, mussten die Kumpels beweisen, dass sie schwingen
Das ist alles gut, aber warum habt ihr Idioten mit dem Bangen aufgehört?
'97, scheiß drauf, ich mach mir keinen Kopf, lade nach
Die Kumpels, die ich habe, sind noch mehr [wert/geworden]

Und mache weiter, lass es aktenkundig werden
Wenn ich '98 sterben sollte, schreibt die Worte in meinen Nachruf
Für die North Side, der ich diene

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Lebe das Leben bewaffnet, setze ein Ziel auf einen Scrap
Und ich werde ins Schwarze treffen, denn so ist das nun mal
Woodie wird nur gehasst, weil ich Gang-bezogen bin
Scheiß auf das Rappen über diesen Bullshit
Habe zu viel durchgemacht, um es vorzutäuschen

Lebe das Leben bewaffnet, setze ein Ziel auf einen Scrap
Und ich werde ins Schwarze treffen, denn so ist das nun mal
Woodie wird nur gehasst, weil ich Gang-bezogen bin
Scheiß auf das Rappen über diesen Bullshit
Habe zu viel durchgemacht, um es vorzutäuschen

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'

Lebe am Rande der East Bay, Co-Co County
Mache Schotter, um die Bonzen bezahlt zu halten
Aber du kannst nicht bestehen, wenn die Soldaten losziehen
Zünd es an, zünd es an, Norte Sidin'