Paroles et traduction Woodie - Pray 4 Me

Pray 4 Me

Pray for me
But don't fear for my safety
The streets raised me
To never let another man break me

How many homies have you lost? How many lives have you took?
If I take a life then save a life will God overlook
'Cause I'm a giver and a taker, gangbangin' money maker
An anti-social might go postal dealin' with my anger
Type of guy, take a quick look at my life and you'll see why
And you'll realize that my thoughts of killin' people's justified
I'm surrounded by killaz with bottled feelin's refusin' to cry
The click I'm from half the homies locked up for life or died
Northside, West Twomp, Antioch that's where it started at
Young and broke killas puttin' -n- major work with five shot starter gats
Rifles were to hard to pack so cut the stock and barrel off
Wit shotguns tucked between our nuts, to disrespect we dared ya'll
Just some teeny boppers out on missions earnin' stripes
Mommas cryin' 'cause their babies comin' home from gunfights
We picked one hell of a life to lead, it seems like we fight to bleed
But deep down there's a struggle don't give up and we might succeed

Pray for me
But don't fear for my safety
The streets raised me
To never let another man break me
Although lately
I can feel the call of death chase me
I've sinned greatly
Lord take me, forgive me, show mercy

Pray for me
But don't fear for my safety
The streets raised me
To never let another man break me
Although lately
I can feel the call of death chase me
I've sinned greatly
Lord take me, forgive me, show mercy

My sanity struggles daily, they living amongst the shady,
If I say what's up, it don't mean we homies unless you know me
Pray you better know just where I'm from
My favorite gun and what I claim
Had my back in circumstances when I was the one to blame
Cause I learned that both friends and foes come and go at shady times
Few stick through the thick and thin, most people evade and hide
Beggin' little b*tch, hollers back a pussy snitch
Mark my words y'all gettin' wooped when the opportunity hits
So forgive me God I still got sh*t on my agenda,
For snitching to detectives, DEA's, or public pretenders,
(?), I hope I qualify
Ain't got the sh*t I plan to do before I die apologize
Don't mean to step upon your toes, but I gotta deal some blows,
(?) to all of those that chose to oppose and expose,
How can I let up, when the innocent homie's set up,
Served with $20 million dollars police force can keep they head up,
17 million dollars off our budget for new technology,
The public wants to know where unsolved murders, where them dollars be,
Scrutinized by the local press for the lack of solving crimes
Is what lead to the false arrest of Snoop to ease the public's mind,
Now he's serving 25 to life, 5 times over that ain't right,
All I can tell is when I ride I ain't giving up my fight, hang tight,
Yea right,
I know he's thinking that I can't help but feel 'em,
So what do I do to the ones responsible, sh*t, kill 'em

Pray for me
But don't fear for my safety
The streets raised me
To never let another man break me
Although lately
I can feel the call of death chase me
I've sinned greatly
Lord take me, forgive me, show mercy

Prie pour moi

Prie pour moi
Mais ne crains pas pour ma sécurité
La rue m’a élevé
Pour ne jamais laisser un autre homme me briser

Combien d'amis as-tu perdus ? Combien de vies as-tu prises ?
Si je prends une vie puis que j’en sauve une, est-ce que Dieu fermera les yeux ?
Parce que je suis un preneur et un donneur, un gangster qui fait de l'argent
Un asocial pourrait péter les plombs face à ma colère
Ce genre de gars, jette un coup d'œil à ma vie et tu comprendras pourquoi
Et tu réaliseras que mes pensées meurtrières sont justifiées
Je suis entouré de tueurs aux émotions refoulées qui refusent de pleurer
La moitié des potes de mon crew sont enfermés à vie ou morts
Northside, West Twomp, Antioch, c'est là que tout a commencé
Des jeunes tueurs fauchés qui font un travail de dingue avec des flingues à cinq coups
Les fusils étaient trop durs à transporter, alors on coupait la crosse et le canon
Avec des fusils à pompe cachés dans nos pantalons, on vous défiait de nous manquer de respect
Juste des adolescents en mission pour gagner leurs galons
Des mamans qui pleurent parce que leurs bébés rentrent de fusillades
On dirait qu’on a choisi une sacrée vie, on dirait qu'on se bat pour saigner
Mais au fond, il y a un combat, n'abandonne pas et on pourrait réussir

Prie pour moi
Mais ne crains pas pour ma sécurité
La rue m’a élevé
Pour ne jamais laisser un autre homme me briser
Bien que dernièrement
Je puisse sentir l'appel de la mort me poursuivre
J'ai beaucoup péché
Seigneur, prends-moi, pardonne-moi, fais preuve de pitié

Prie pour moi
Mais ne crains pas pour ma sécurité
La rue m’a élevé
Pour ne jamais laisser un autre homme me briser
Bien que dernièrement
Je puisse sentir l'appel de la mort me poursuivre
J'ai beaucoup péché
Seigneur, prends-moi, pardonne-moi, fais preuve de pitié

Ma santé mentale est mise à l'épreuve chaque jour, ils vivent parmi les crapules,
Si je te salue, ça ne veut pas dire qu'on est potes, sauf si tu me connais
Prie pour savoir d'où je viens
Mon flingue préféré et ce que je représente
J'ai assuré mes arrières dans des situations où j'étais le seul responsable
Parce que j'ai appris que les amis et les ennemis vont et viennent dans les moments difficiles
Peu restent dans les bons et les mauvais moments, la plupart des gens se cachent
Petite salope qui supplie, qui crie au dénonciateur
Ecoute bien, tu vas te faire défoncer dès que l'occasion se présentera
Alors pardonne-moi Dieu, j'ai encore des choses à faire sur ma liste,
Pour avoir balancé aux flics, à la DEA, ou aux faux-culs,
(?), J'espère que je remplis les conditions
Je n'ai pas le temps de m'excuser pour ce que j'ai l'intention de faire avant de mourir
Je ne veux pas te marcher sur les pieds, mais je dois donner quelques coups,
(?) à tous ceux qui ont choisi de s'opposer et de dénoncer,
Comment puis-je laisser tomber, quand un pote innocent est piégé,
Condamné à 20 millions de dollars, la police peut garder la tête haute,
17 millions de dollars de notre budget pour les nouvelles technologies,
Le public veut savoir où sont passés les meurtres non élucidés, où est cet argent,
Critiqué par la presse locale pour son manque d'efficacité dans la résolution des crimes
C'est ce qui a conduit à l'arrestation arbitraire de Snoop pour calmer l'opinion publique,
Maintenant, il purge une peine de 25 ans à perpétuité, 5 fois plus, ce n'est pas juste,
Tout ce que je peux dire, c'est que quand je roule, je n'abandonne pas le combat, tiens bon,
Ouais, c'est ça,
Je sais qu'il pense que je ne peux pas m'empêcher de les comprendre,
Alors qu'est-ce que je fais aux responsables ? Merde, je les tue

Prie pour moi
Mais ne crains pas pour ma sécurité
La rue m’a élevé
Pour ne jamais laisser un autre homme me briser
Bien que dernièrement
Je puisse sentir l'appel de la mort me poursuivre
J'ai beaucoup péché
Seigneur, prends-moi, pardonne-moi, fais preuve de pitié