Take My Soul - Woodie traduction en allemand

Take My Soul

{Intro}
This music thang
I'm doin' it for my family and my homies
Im tryin' to leave some cash in they pockets before I go
The clock is tickin', it's just a matter of time

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

In this life of sin
God tell me where do I begin
I've rejected you my whole life, but now im listenin'
Accepted you as my friend
My heart is open hopin' for a change
But I' still a killer inside
I feel it in my veins
Ain't got the strength to rise up out this concrete battlefield
Cuz i still feel the urge to kill
Cuz snoop still ain't got outta jail
Plus my closest homeboys deceased
I gotta seek revenge
But who do I avenge
Sometimes I catch myself overlookin' my true friends
I'm tryin' to see through all the lies and deceit to make
Intelligent decisions that'll keep me on my feet
But evil ways make me stray and i get caught up in the same shit
Riskin' my life to represent so enemies know i'm dangerous

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

As i'm sittin' in my room oil'n up my strap
I'm thinkin' back on all the different pistols that i've packed
All the dirt that i've done with different weapons and guns
And how much fun I had when I was young
Earnin' my stripes one by one
They added up sin at the scene I didn't realize it then
But now I understand there's consequences for every action
Lord could you forgive me for my sins up till today
But what if I kill again tomorrow does that mean you feel betrayed

Cuz I can't promise you, that i'll do
What the bible tells me not to
If I feel I gots' to ride
Im goin' to ride with or without you
No disrespect intended
Don't take me for satan's child
Cuz 5-0 got my dirty deeds
Gathered up in the gang files

Look at my loyalty
The love that I got for my family
If anybody could
I know you would understand me
So when they call my number
And I take my final breathe and die
Please forgive me for my sins
And let my soul rise to the sky

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

I lived another day
Now it's time to live another night
I take it minute by minute
And hope somehow I do it right
I gotta fight to keep hope alive
That snoop will get released
But it's the red-suited beast
That gets' the blue suited police

Societies already got us marked
As killers, dealers, and thugs
Gang bangers shoot'n them slugs
Drug dealers movin' them drugs
Ain't no love on this side of the tracks
That's why criminals run in packs
Who else gonna have our motherfuckin' backs

You think our president ain't a sinner
He's the cruelist of all
He's the one, killin' the inncocent with missles and bombs
While we just up in the street tryin' to maintain human nature
That have enemies so we gangbang

Lord if you could shed any light up on this life of mine
I'd be willing to listen to you at the drop of a dime
Because im suicidal at times
And at times im homicidal
Livin' on the borderline damper my chances of survival

{}
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul
Livin' that life, this gangbangin' done took it's toll
On the outside i'm fine but inside i'm outta control
Tryin' to stay outta prison but the streets pursuade my goals
When I lay down to die will good or evil take my soul

Lord, I got a question
Will you fogive me for my sins if I don't regret 'em
Cuz sometimes no matter how hard I try, I feel no remorse
I feel I had to do what I had to do
But then again maybe it's just the Old-E numbin' the pain
I dunno 'but send Blackbird my Love

{}
If enemies lay me down to sleep
I pray to the lord my so he'll keep
When i die in this life of hate
I pray to the lord my soul he'll take

Nimm meine Seele

{Intro}
Dieses Musikding
Ich mache es für meine Familie und meine Homies
Ich versuche, etwas Geld in ihren Taschen zu lassen, bevor ich gehe
Die Uhr tickt, es ist nur eine Frage der Zeit

{}
Wenn Feinde mich zum Schlafen legen
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele behütet
Wenn ich in diesem Leben voller Hass sterbe
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele nimmt

In diesem Leben der Sünde
Gott, sag mir, wo soll ich anfangen
Ich habe dich mein ganzes Leben lang abgelehnt, aber jetzt höre ich zu
Habe dich als meinen Freund akzeptiert
Mein Herz ist offen und hofft auf eine Veränderung
Aber ich bin immer noch ein Killer im Inneren
Ich fühle es in meinen Adern
Ich habe nicht die Kraft, mich aus diesem Beton-Schlachtfeld zu erheben
Weil ich immer noch den Drang zu töten verspüre
Weil Snoop immer noch nicht aus dem Gefängnis ist
Und meine engsten Homies sind verstorben
Ich muss Rache suchen
Aber an wem soll ich mich rächen
Manchmal ertappe ich mich dabei, meine wahren Freunde zu übersehen
Ich versuche, durch all die Lügen und Täuschungen hindurchzusehen, um
Intelligente Entscheidungen zu treffen, die mich auf den Beinen halten
Aber böse Wege bringen mich vom Weg ab und ich verfange mich in derselben Scheiße
Ich riskiere mein Leben, um zu repräsentieren, damit Feinde wissen, dass ich gefährlich bin

{}
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen

Während ich in meinem Zimmer sitze und meine Waffe öle
Denke ich an all die verschiedenen Pistolen, die ich getragen habe
All den Dreck, den ich mit verschiedenen Waffen angerichtet habe
Und wie viel Spaß ich hatte, als ich jung war
Meine Sporen verdiente ich mir eine nach der anderen
Sie summierten sich zur Sünde, damals habe ich es nicht bemerkt
Aber jetzt verstehe ich, dass jede Handlung Konsequenzen hat
Herr, könntest du mir meine Sünden bis heute vergeben
Aber was ist, wenn ich morgen wieder töte, heißt das, dass du dich betrogen fühlst

Weil ich dir nicht versprechen kann, dass ich tun werde
Was die Bibel mir sagt, nicht zu tun
Wenn ich das Gefühl habe, dass ich losziehen muss,
Werde ich losziehen, mit oder ohne dich
Keine Respektlosigkeit beabsichtigt
Halt mich nicht für Satans Kind
Weil 5-0 meine schmutzigen Taten hat
Gesammelt in den Gang-Akten

Sieh meine Loyalität
Die Liebe, die ich für meine Familie habe
Wenn es irgendjemand könnte
Ich weiß, du würdest mich verstehen
Also, wenn sie meine Nummer ziehen
Und ich meinen letzten Atemzug tue und sterbe
Bitte vergib mir meine Sünden
Und lass meine Seele zum Himmel aufsteigen

{}
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen

{}
Wenn Feinde mich zum Schlafen legen
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele behütet
Wenn ich in diesem Leben voller Hass sterbe
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele nimmt

Ich habe einen weiteren Tag gelebt
Jetzt ist es Zeit, eine weitere Nacht zu leben
Ich nehme es Minute für Minute
Und hoffe, dass ich es irgendwie richtig mache
Ich muss kämpfen, um die Hoffnung am Leben zu erhalten
Dass Snoop freigelassen wird
Aber es ist das rot gekleidete Biest
Das die blau gekleidete Polizei holt

Die Gesellschaft hat uns bereits abgestempelt
Als Killer, Dealer und Schläger
Gangbanger, die mit Kugeln schießen
Drogendealer, die Drogen verkaufen
Es gibt keine Liebe auf dieser Seite der Gleise
Deshalb laufen Kriminelle in Rudeln
Wer sonst wird uns beschützen

Du denkst, unser Präsident ist kein Sünder
Er ist der grausamste von allen
Er ist derjenige, der die Unschuldigen mit Raketen und Bomben tötet
Während wir nur auf der Straße versuchen, die menschliche Natur aufrechtzuerhalten
Dass wir Feinde haben, also betreiben wir Gangbanging

Herr, wenn du Licht auf dieses mein Leben werfen könntest
Wäre ich bereit, dir sofort zuzuhören
Weil ich manchmal selbstmordgefährdet bin
Und manchmal mordlustig
An der Grenze zu leben, beeinträchtigt meine Überlebenschancen

{}
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen
Dieses Leben zu leben, dieses Gangbanging hat seinen Tribut gefordert
Äußerlich geht es mir gut, aber innerlich bin ich außer Kontrolle
Ich versuche, nicht ins Gefängnis zu kommen, aber die Straße beeinflusst meine Ziele
Wenn ich mich zum Sterben hinlege, wird dann das Gute oder das Böse meine Seele nehmen

Herr, ich habe eine Frage
Wirst du mir meine Sünden vergeben, wenn ich sie nicht bereue
Denn manchmal, egal wie sehr ich mich anstrenge, fühle ich keine Reue
Ich fühle, ich musste tun, was ich tun musste
Aber andererseits ist es vielleicht nur das Old-E, das den Schmerz betäubt
Ich weiß es nicht, aber sende Blackbird meine Liebe

{}
Wenn Feinde mich zum Schlafen legen
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele behütet
Wenn ich in diesem Leben voller Hass sterbe
Bete ich zum Herrn, dass er meine Seele nimmt