Paroles et traduction Woods - Where Do You Go When You Dream

Where Do You Go When You Dream

Preoccupied with life itself
Absorbed all the attention you need
Return to the state you were born
An old friend you left to die
A flower that your daughter holds
A new light you left inside
Can't help but watch the garden grow
So slow as it takes its time

An old friend you left outside
A burn pile you'll light in spring
A new dawn for birds to sing
Where do you go when you dream?

I see old friends when I sleep
Where do you go?
Where do you go when you dream?

It takes time to get things right
It takes time to leave it behind
Where do you go?
Where did you go last night?

I see old friends when I sleep
Where do you go?
Where do you go when you dream?
I see them friends when I sleep
Where do you go?
Where do you go when you dream?
Where do you go?
Where do you go when you dream?

Куда ты уходишь, когда спишь?

Поглощен самой жизнью,
Впитал всё внимание, которое тебе нужно,
Возвращаюсь к состоянию, в котором родился,
Старый друг, которого ты оставила умирать,
Цветок, который держит твоя дочь,
Новый свет, который ты оставила внутри,
Не могу не наблюдать, как растет сад,
Так медленно, как ему нужно времени.

Старый друг, которого ты оставила снаружи,
Куча для сожжения, которую ты зажжешь весной,
Новый рассвет для пения птиц,
Куда ты уходишь, когда спишь?

Я вижу старых друзей, когда сплю,
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, когда спишь?

Нужно время, чтобы все исправить,
Нужно время, чтобы оставить это позади,
Куда ты уходишь?
Куда ты ушла прошлой ночью?

Я вижу старых друзей, когда сплю,
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, когда спишь?
Я вижу этих друзей, когда сплю,
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, когда спишь?
Куда ты уходишь?
Куда ты уходишь, когда спишь?