All We Need - Woods of Birnam traduction en allemand

All We Need

Are you afraid that you will tumble
Down from off your knees?
Does your hardship leave you humble
And hope as just a tease?

D'you need somebody else to
Shield you from the pain?
The feather of a raven
To keep away the rain

Who will ever stop your crying?

Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
All we need
Is time

People plagiarise and plunder
Lead me like a child
I let the current pull me under
As I surrender to the wild

And call somebody else to
Shield me from the pain
The feather of a raven
To keep away the rain

Who will ever stop my crying?

Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
All that we need
Is time
Time
Time
Time
Uhh Woh woh woh woh
Uhh Woh woh woh woh
Time
Uhh Woh woh woh woh
Time
Uhh Woh woh woh woh
Time
Time
Nobody needs somebody
All that we need
Is time
Time
Time
Time

Alles, was wir brauchen

Hast du Angst zu stürzen
Von deinen Knien herab?
Macht dich dein Leid demütig
Und Hoffnung nur ein Hohn?

Brauchst du jemand anderen, der
Dich vor dem Schmerz beschirmt?
Die Feder eines Raben
Um den Regen fernzuhalten

Wer wird dein Weinen je stoppen?

Niemand braucht jemanden
Niemand braucht jemanden
Alles was wir brauchen
Ist Zeit

Menschen plagiieren und plündern
Führen mich wie ein Kind
Lass mich von der Strömung ziehen
Und mich der Wildnis hingebend

Ruf ich jemand anderen der
Mich vor dem Schmerz beschirmt
Die Feder eines Raben
Um den Regen fernzuhalten

Wer wird mein Weinen je stoppen?

Niemand braucht jemanden
Niemand braucht jemanden
Niemand braucht jemanden
Alles was wir brauchen
Ist Zeit
Zeit
Zeit
Zeit
Uhh Woh woh woh woh
Uhh Woh woh woh woh
Zeit
Uhh Woh woh woh woh
Zeit
Uhh Woh woh woh woh
Zeit
Zeit
Niemand braucht jemanden
Alles was wir brauchen
Ist Zeit
Zeit
Zeit
Zeit