Alone - Woods of Birnam traduction en allemand

Alone

The lands of loneliness haunt me still
A mist of helplessness over their hills
The city is far from on my mind
Where
Where is she?

Alone
Alone

As waves of memory weigh me down
Casting over me, muting all sound
Drowned are my eyes without her
Where, where, where is she?

Alone
Alone

Fallen from the arms that held
So strong
It's cold without her arms that loved
So long

But when I'm cold to my core
Ma, my heart is warm
'Cause the rain don't fall
In the eye of the storm

Alone
Alone
Fallen from the arms that held
So strong
It's cold without the arms that loved
So long
Alone
Alone

Who says lay down?
Who says lay your head down?
Who says rest your body now?
Who says leave your body now?

Allein

Die Länder der Einsamkeit verfolgen mich noch immer
Ein Nebel der Hilflosigkeit über ihren Hügeln
Die Stadt ist fern von meinen Gedanken
Wo
Wo ist sie?

Allein
Allein

Wie Wellen der Erinnerung mich niederbeugen
Über mich gebreitet, dämpfen jeden Laut
Ertrunken sind meine Augen ohne sie
Wo, wo, wo ist sie?

Allein
Allein

Gefallen aus den Armen, die hielten
So fest
Kalt ist's ohne ihre liebenden Arme
So lang

Doch wenn ich bis ins Mark friere
Mama, mein Herz ist warm
Denn der Regen fällt nicht
Im Auge des Sturms

Allein
Allein
Gefallen aus den Armen, die hielten
So fest
Kalt ist's ohne die liebenden Arme
So lang
Allein
Allein

Wer sagt: Leg dich hin?
Wer sagt: Leg dein Haupt hin?
Wer sagt: Ruh deinen Körper aus?
Wer sagt: Verlasse deinen Leib nun?