I Didn't Notice - Woods of Birnam traduction en allemand

I Didn't Notice

Black lady on the table
But she looks face down to me
Tell me what the deal is here
You know I cannot see
Don't ask me: "what is wrong with you?"
What is wrong with you?

White dove on the wire
I'll believe it when I see it
Don't tell me your long tales
Full of fibs and fantasy
'Cause blinkers steal the world away
They stole my world away

I didn't notice, didn't notice, you
I didn't notice, didn't notice
I didn't notice, you at all
You at all

Black hole I don't want you
But I know it's you I see
So take my stupid questions
About fibs and fantasy
'Cause blinkers steal the world away
They stole my world away
You're worlds away
You're worlds away

I didn't notice, didn't notice, you
I didn't notice, didn't notice
I didn't notice, you at all
You at all
Uhhh
Uhhh
Uhhh
Uhhh

I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know, know, know, know, know, know, know, know, know
I didn't know, know
I didn't know, know
I didn't notice
I didn't know, know

Black lady turns to face me
White dove has flown away
Black hole I know you help me
To bring light upon my day

Ich habe nicht bemerkt

Schwarze Dame auf dem Tisch
Doch sie blickt abgewandt zu mir
Sag mir, um was es hier geht
Du weißt, ich kann nichts sehen
Frag nicht: "Was ist los mit dir?"
Was ist los mit dir?

Weiße Taube auf dem Draht
Ich glaub es, wenn ich es seh
Erzähl mir deine langen Märchen nicht
Voller Flunkerei und Fantasie
Denn Scheuklappen rauben die Welt
Sie stahlen meine Welt davon

Ich bemerkt dich nicht, bemerkt dich nicht
Ich bemerkt, bemerkte nicht
Ich bemerkt dich überhaupt nicht
Überhaupt nicht

Schwarzes Loch, ich will dich nicht
Doch ich weiß, du bist's, den ich seh
Nimm meine dummen Fragen hin
Über Flunkerei und Fantasie
Denn Scheuklappen rauben die Welt
Sie stahlen meine Welt davon
Du bist weltweit weg
Du bist weltweit weg

Ich bemerkt dich nicht, bemerkt dich nicht
Ich bemerkt, bemerkte nicht
Ich bemerkt dich überhaupt nicht
Überhaupt nicht
Uhhh
Uhhh
Uhhh
Uhhh

Ich wusste nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Ich wusste nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Ich wusste nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
Ich wusste nicht, nicht
Ich wusste nicht, nicht
Ich bemerkt es nicht
Ich wusste nicht, nicht

Schwarze Dame dreht sich mir zu
Weiße Taube ist geflogen
Schwarzes Loch, ich weiß, du hilfst mir
Licht auf meinen Tag zu bringen