Paroles et traduction Woods of Birnam - I'll Call Thee Hamlet (Single Edit)

I'll Call Thee Hamlet (Single Edit)

Angels and ministers of grace defend us!
Be thou a spirit of health or goblin damn'd
Bring with thee airs from heaven or blasts from hell
Be thy intents wicked or charitable
Thou com'st in such a questionable shape

That I will speak to thee – speak to thee – speak to thee
Speak to thee – speak to thee

I'll call thee Hamlet / I'll call thee Hamlet, o answer me

It will not speak, then I will follow it – follow it
I do not set my life at a pin 's fee
And for my soul, what can it do to that
And for my soul, what can it do to that
Being a thing immortal as itself

It waves me forth again - forth again - forth again
I'll follow it – (I'll) follow it – (I'll) follow it

I'll call thee Hamlet / I'll call thee Hamlet
King, father, royal Dane / king, father, royal Dane
O answer me

What may this mean, that thou
Dead corse, again in complete steel
Revisits thus the glimpses of the moon
Making night hideous / and we fools of nature
So horridly to shake our disposition - our disposition
With thoughts beyond the reaches of our souls?
With thoughts beyond the reaches of our souls?
Say why is this? wherefore?
Say why is this? wherefore?
I'll call thee Hamlet
I'll call thee Hamlet

King, father, royal Dane / king, father, royal Dane
Credits
From Hamlet, released 19 April 2013

Hamlet is a production of Staatsschauspiel Dresden / directed by Roger Vontobel

Я назову тебя Гамлетом (Сингл-версия)

Ангелы и служители благодати, защитите нас!
Будь ты дух здравия иль гоблин проклятый,
Несёшь ли ты с небес дыханье, иль из ада жар,
Добры ль твои намерения, иль исполнены коварства,
Ты появляешься в столь сомнительном обличье,

Что я буду говорить с тобой – говорить с тобой – говорить с тобой
Говорить с тобой – говорить с тобой

Я назову тебя Гамлетом / Я назову тебя Гамлетом, о, ответь мне

Он не говорит, тогда я последую за ним – за ним
Жизнь мою я не ценю и в грош,
А что до моей души, что он может сделать с ней,
А что до моей души, что он может сделать с ней,
Ведь она бессмертна, как и он сам

Он манит меня за собой - за собой - за собой
Я последую за ним – (я) последую за ним – (я) последую за ним

Я назову тебя Гамлетом / Я назову тебя Гамлетом
Король, отец, датчанин королевской крови / король, отец, датчанин королевской крови
О, ответь мне

Что это может значить, что ты,
Мертвец, вновь в полном вооружении,
Являешься в лунном свете,
Делая ночь ужасной / и нас, игрушек природы,
Так страшно потрясаешь до глубины души - до глубины души
Мыслями, что за гранью нашего понимания?
Мыслями, что за гранью нашего понимания?
Скажи, почему это? зачем?
Скажи, почему это? зачем?
Я назову тебя Гамлетом
Я назову тебя Гамлетом

Король, отец, датчанин королевской крови / король, отец, датчанин королевской крови
Создатели
Из "Гамлета", релиз 19 апреля 2013

"Гамлет" - постановка Государственного театра Дрездена / режиссер Роджер Вонтобель