Paroles et traduction Woods of Birnam - The Willow Song

The Willow Song

A poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all the green willow, willow
Her hand on her bosom, her hand on her knee
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
The fresh streams ran by her and murmur'd her moans
Sing willow, willow
Her salt tears ran from her and soften'd the stones
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
I call'd my love false love but what said he then?
Sing willow, willow, willow
If I court more women, you'll couch with moe men!
Nobody blame me; scorn I approve
Nobody blame me; scorn I approve

Песня об иве

Бедная душа сидела, вздыхая, под платаном,
Пой об иве зелёной, иве
Рука на груди её, рука на колене,
Пой об иве зелёной, иве
Должна быть в моём венке
Свежие ручьи текли мимо неё, бормоча её стоны,
Пой, ива, ива
Солёные слёзы её текли и смягчали камни,
Пой об иве зелёной, иве
Должна быть в моём венке
Я назвал мою любовь ложной любовью, но что он сказал тогда?
Пой, ива, ива, ива
Если я буду ухаживать за другими женщинами, ты будешь спать с другими мужчинами!
Никто не винит меня; презрение я одобряю.
Никто не винит меня; презрение я одобряю.