Paroles et traduction Woody - Just stay at home

Just stay at home

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

강남엔 이십사시간 뭐든 배달이 다 되고
이따 뭐 해 먹으려고 장도 봐놨어
심심이 걱정이라면 그건 안해도 돼
노래방 또 영화관 뭐든지 만들어 줄게

답답하더라도
조금만 참자 내일이면 괜찮아질지 몰라
어디가고 싶더라도
잠깐만 미뤄놓자 내일까지만

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

내가 말했잖아 넌 쌩얼이 더 예뻐
내 스타일 알잖아 그냥 대충 입어
내 박스티 하나 줄까
색깔은 네가 좋아하는거로
다 돼 있어 준비가
그다음엔 누워봐 잠깐만

나른 나른해 눈이 감겨
딱 좋아 지금 자세도
널 위해서 준비했어
여기 특별 제작 팔베개
응큼한 상상은 안할게
근데 또 네가 원한다면 해
사실 뭐든 상관없지 너만 있다면

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네
그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

다 알고 있어 네 맘
어디든 비행기타고 가면 좋겠다 좋겠어
오늘만 지나면 되니까
그냥 집에있자
따뜻해서 녹겠다 녹겠어

나도 다 알고있어 네 맘
어디든 기차를 타고 가면 좋겠다 좋겠어
오늘만 지나면 되니까
내가 있으니까
우리 그냥 집에 있자

Просто останься дома

Тёплая кровать и одеяло из микрофибры
Телевизор, YouTube и Netflix – всё есть
Давай просто останемся дома, снаружи опасно
Давай будем только вдвоём, никого не зови

В Каннам-гу круглосуточно всё доставят
Я уже купил продукты, чтобы что-нибудь приготовить
Если переживаешь о скуке, то не стоит
Караоке, кинотеатр – всё, что хочешь, устрою

Даже если тебе душно,
Потерпи немного, завтра, может быть, всё будет хорошо
Куда бы ты ни хотела пойти,
Давай отложим это ненадолго, только до завтра

Тёплая кровать и одеяло из микрофибры
Телевизор, YouTube и Netflix – всё есть
Давай просто останемся дома, снаружи опасно
Давай будем только вдвоём, никого не зови

Я же говорил, тебе лучше без макияжа
Ты знаешь мой стиль, одевайся как-нибудь попроще
Хочешь мою футболку?
Выбирай цвет, какой тебе нравится
Всё готово
А теперь ложись, на минутку

Так сонно, глаза закрываются
Идеальная поза
Я приготовил это для тебя
Вот, специально сделанная подушка для руки
Не буду думать о шалостях
Но если ты захочешь, то можно
На самом деле, всё равно, лишь бы ты была рядом

Тёплая кровать и одеяло из микрофибры
Телевизор, YouTube и Netflix – всё есть
Давай просто останемся дома, снаружи опасно
Давай будем только вдвоём, никого не зови

Я всё понимаю
Было бы здорово куда-нибудь улететь на самолёте
Нужно просто пережить этот день
Давай просто останемся дома
Тут так тепло, что я таю

Я тоже всё понимаю
Было бы здорово куда-нибудь уехать на поезде
Нужно просто пережить этот день
Я ведь с тобой
Давай просто останемся дома