Paroles et traduction Woody - NT

NT

나 오늘 바빠 못 만날 것 같아
그러니 딴 약속 잡아
묻지 말어 어디서 뭘 하던지
걱정 말고 먼저 잠들어

요즘에 너는 어때 나와 같은지
내가 없는 하루를 떠올리는지

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히
거기 있어줄래
거기 있어줄래
거기 있어줄래 baby

우리 관계는 시험지 같음
모르겠어 정답은 없고 문제만 가득
우린 어디로 가는 걸까

나는 억지로 이끌려 가는 중
끊어지는 걸까 우리 사이의 끈
다 싫어 이런 나마저

잘 해줘서 미안해
넌 날 보고 웃는데
난 전혀 두근거림이 없네

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히

식어 버린 마음이 다시 뜨거워져도
꺼져버린 마음이 똑같이 찾아올걸
몰라 왜 나는 오늘도 무기력해
왜 난 하나도 행복하지 않지
왜 너만 모르는지

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히
거기 있어줄래
거기 있어줘
거기 있어줘

NT

Today, I'm busy, I can't meet you
So make other plans
Don't ask me where I am or what I'm doing
Don't worry about it, just go to sleep

How are you these days, just like me?
Do you think about a day without me?

Today is a little bit off
My mood is a little bit off
I want to be alone all day
Today is a little bit off
I'll erase you for just one day
Still, still, you still
You'll be there
You'll be there
You'll be there, baby

Our relationship is like a test
I don't know, there are no answers, only problems
Where are we going?

I'm being forced to go against my will
Will the cord that connects us be cut?
I hate everything, even this

I'm sorry for being nice
You smile when you see me
But my heart doesn't race at all

Today is a little bit off
My mood is a little bit off
I want to be alone all day
Today is a little bit off
I'll erase you for just one day
Still, still, you still

Even if your cold heart warms up again
Even if your distant heart comes back
I don't know why I'm so apathetic today
Why am I not happy at all?
Why don't you know?

Today is a little bit off
My mood is a little bit off
I want to be alone all day
Today is a little bit off
I'll erase you for just one day
Still, still, you still
You'll be there
Be there for me
Be there for me