Paroles et traduction Woody - Wherever

Wherever

Okay

올림픽대로 위를 drive (Drive)
내 옆자리 그녀는 so fine (So fine)
눈부신 넌 네온사인 bling-bling (Oh-ooh-oh)
오늘 우리 나침반은 달
어디든지 우린 go for a ride
한강 view 불빛 따라서
Any, anywhere

하늘 위로 노랑 별이 가득해
저 하늘 위로
네 옆에 있겠다고 약속해
넌 나를 믿어 굳이 말 안 해도
네 눈이 말하고 있어
여기저기 멀리 어디든
We′re just travelin', travelin′, ooh yeah

Too, too many loves (Too many loves)
우리 둘만 있어 (둘만 있어)
Too, too many roses (Roses)
내겐 그저 한 송이면 충분해
Too, too many loves (Too many loves)
우린 마치 밤을 날아
영화 속 주인공같이
여기저기 어디든
We're just travelin', travelin′, ooh yeah (Ooh yeah)

Oh yeah, 즉흥적 vibe 너는 챙겨
핸드폰 USB와 립스틱만 (Oh-ooh-oh)
내가 다 알아서 할 게
왜냐면 그녀는 소심한 INFP
난 널 웃게 해 줄 ENFP
네가 가고 싶다던
거기 가자 데려가 줄게

하늘 위로 너란 별이 가득해서
저 하늘 위로 사랑한다고 말할 게
넌 나를 믿어 굳이 말 안 해도
네 눈이 말하고 있어
여기저기 멀리 어디든
We′re just travelin', travelin′, ooh yeah

Too, too many loves (Too many loves)
우리 둘만 있어 (둘만 있어)
Too, too many roses (Roses)
내겐 그저 한 송이면 충분해
Too, too many loves (Too many loves)
우린 마치 밤을 날아 영화 속 주인공같이
여기저기 어디든
We're just travelin′, travelin', ooh yеah (Ooh yeah)

여기저기 어디든 (Hey)
여기저기 어디든

Où que ce soit

D'accord

Je conduis sur l'autoroute olympique (Drive)
La fille à côté de moi est si belle (So fine)
Tu es éblouissante, comme une néon brillante (Oh-ooh-oh)
Notre boussole aujourd'hui est la lune
On va faire un tour, où que ce soit
Suivant les lumières de la vue sur le fleuve Han
N'importe où, partout

Le ciel est plein d'étoiles jaunes
Là-haut dans le ciel
Je te promets que je serai à tes côtés
Tu me fais confiance, tu n'as pas besoin de le dire
Tes yeux le disent
Partout, loin, n'importe où
On voyage, on voyage, oh yeah

Trop, trop d'amours (Too many loves)
Il n'y a que nous deux (deux seulement)
Trop, trop de roses (Roses)
Une seule me suffit
Trop, trop d'amours (Too many loves)
On vole à travers la nuit
Comme des personnages de film
N'importe où, partout
On voyage, on voyage, oh yeah (Ooh yeah)

Oh yeah, ambiance improvisée, tu prends juste
Ton téléphone, une clé USB et du rouge à lèvres (Oh-ooh-oh)
Je m'occupe de tout
Parce que tu es une INFP timide
Je suis un ENFP qui te fait rire
L'endroit où tu voulais aller
On y va, je t'emmène

Le ciel est plein d'étoiles, c'est toi
Là-haut dans le ciel, je te dirai que je t'aime
Tu me fais confiance, tu n'as pas besoin de le dire
Tes yeux le disent
Partout, loin, n'importe où
On voyage, on voyage, oh yeah

Trop, trop d'amours (Too many loves)
Il n'y a que nous deux (deux seulement)
Trop, trop de roses (Roses)
Une seule me suffit
Trop, trop d'amours (Too many loves)
On vole à travers la nuit, comme des personnages de film
N'importe où, partout
On voyage, on voyage, oh yeah (Ooh yeah)

Partout, n'importe où (Hey)
Partout, n'importe où