Paroles et traduction Woody Guthrie - All You Fascists

All You Fascists

I′m gonna tell you fascists
You may be surprised
The people in this world
Are getting organized
You're bound to lose
You fascists bound to lose
Race hatred cannot stop us
This one thing we know
Your poll tax and Jim Crow
And greed has got to go
You′re bound to lose
You fascists bound to lose.
All of you fascists bound to lose:
I said, all of you fascists bound to lose:
Yes sir, all of you fascists bound to lose:
You're bound to lose! You fascists:
Bound to lose!
People of every color
Marching side to side
Marching âcross these fields
Where a million fascists dies
You're bound to lose
You fascists bound to lose!
I′m going into this battle
And take my union gun
We′ll end this world of slavery
Before this battle's won
You′re bound to lose
You fascists bound to lose!

Все вы, фашисты

Я скажу вам, фашисты,
Вы можете быть удивлены,
Люди в этом мире
Объединяются.
Вы обречены проиграть,
Вы, фашисты, обречены проиграть.
Расовая ненависть не может остановить нас,
Мы точно знаем одно:
Ваш подушный налог и законы Джима Кроу,
И ваша жадность должны исчезнуть.
Вы обречены проиграть,
Вы, фашисты, обречены проиграть.
Все вы, фашисты, обречены проиграть:
Я сказал, все вы, фашисты, обречены проиграть:
Да, мэм, все вы, фашисты, обречены проиграть:
Вы обречены проиграть! Вы, фашисты:
Обречены проиграть!
Люди всех цветов кожи
Идут плечом к плечу,
Идут по этим полям,
Где погибнут миллионы фашистов.
Вы обречены проиграть,
Вы, фашисты, обречены проиграть!
Я иду в эту битву
И беру свое профсоюзное оружие.
Мы покончим с этим миром рабства
Прежде, чем эта битва будет выиграна.
Вы обречены проиграть,
Вы, фашисты, обречены проиграть!