Paroles et traduction Woody Guthrie - Brown Eyes

Brown Eyes

One evening when the sun was low my brown eyes whispered, "I must go."
Not one second would she wait. She kissed my cheek and left my gate.

(Chorus:)
Those brown eyes I loved so well. Those brown eyes I long to see.
How I long for those brown eyes. Strangers they have grown to be.

One night I met her on the street. I tipped my hat but I could not speak.
Another man was by her side. Soon I thought she'd be his bride.

(Chorus)

'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away.
Six long years for me she cried. It was her brother by her side.

(Chorus)

Карие Глаза

Однажды вечером, когда солнце садилось, мои карие глаза прошептали: "Мне пора уходить".
Ни секунды она не хотела ждать. Поцеловала меня в щеку и вышла за калитку.

(Припев:)
Эти карие глаза, которые я так любил. Эти карие глаза, которые я так хочу увидеть.
Как же я тоскую по этим карим глазам. Они стали для меня чужими.

Однажды ночью я встретил ее на улице. Я приподнял шляпу, но не смог вымолвить ни слова.
Рядом с ней был другой мужчина. Я подумал, что скоро она станет его женой.

(Припев)

Ровно год назад сегодня мои карие глаза закрылись навеки.
Шесть долгих лет она плакала по мне. Рядом с ней был ее брат.

(Припев)