Paroles et traduction Woody Guthrie - Bury Me Beneath the Willow

Bury Me Beneath the Willow

Bury me beneath the willow
'Neath that weeping willow tree
When she comes she'll find me sleeping
Then perhaps she? ll think of me

It? s many a night while you? re sleeping
Sleeping in your sleeping clothes
I? m a poor boy, broken hearted
Listenin? to the wind that blows

Bury me beneath the willow
'Neath that weeping willow tree
When she comes she'll find me sleeping
Then perhaps she? ll think of me

Tomorrow was to be our wedding
God, oh Lord, where can she be
She has gone to find another
She no longer cares for me

Bury me beneath the willow
'Neath that weeping willow tree
When she comes she'll find me sleeping
Then perhaps she? ll think of me

Похороните меня под ивой

Похороните меня под ивой,
Под плакучей ивой той.
Когда ты придёшь, меня найдёшь там спящим,
И может быть, вспомнишь обо мне.

Много ночей, пока ты спишь,
Спишь в своей постели,
Я, бедный парень, с разбитым сердцем,
Слушаю ветер, что воет.

Похороните меня под ивой,
Под плакучей ивой той.
Когда ты придёшь, меня найдёшь там спящим,
И может быть, вспомнишь обо мне.

Завтра должна была быть наша свадьба,
Боже, Господи, где же ты?
Ты ушла, чтобы найти другого,
Тебе больше нет дела до меня.

Похороните меня под ивой,
Под плакучей ивой той.
Когда ты придёшь, меня найдёшь там спящим,
И может быть, вспомнишь обо мне.