Paroles et traduction Woody Guthrie - Car Song (Remastered)

Car Song (Remastered)

Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b′ brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm,
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b′ brrrm.
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm.
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I'll take you riding in my car.
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack,
Take you riding in my car.
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter,
Take you riding in my car.
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls,
Take you riding in my car.
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can,
Take you riding in my car.
Ships and the little boats chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom,
Take you riding in my car.
I'm a gonna send you home again;
I′m a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home,
Take you riding in my car.
I′m a gonna let You blow the horn;
I'm a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah,
I′ll take you riding in my car.

Песня про машину (Ремастированная версия)

Бррм брм брм брм брм брм брм, бррм б' бррм,
Бррм брм брм брм брм брм бррм б' бррм,
Бррм брм брм брм брм брм бррм б' бррм.
Бррм брм брм брм брм брм бррм.
Покатаю тебя в машине, милая;
Покатаю тебя в машине, милая;
Покатаю тебя в машине, милая;
Я прокачу тебя в своей машине.
Щелк, щелк, открывай дверцу, девочка;
Щелк, щелк, открывай дверцу, мальчик;
Передняя дверь, задняя дверь, щелк-щелк,
Покатаю тебя в своей машине.
Залезай, залезай, греми на переднем сиденье;
Растянись на заднем сиденье;
Поверну ключ, нажму на стартер,
Покатаю тебя в своей машине.
Двигатель делает бум, бум;
Двигатель делает бум, бум;
Переднее сиденье, заднее сиденье, мальчики и девочки,
Покатаю тебя в своей машине.
Деревья и дома идут вдоль дороги;
Деревья и дома идут вдоль дороги;
Грузовик и машина и мусорный бак,
Покатаю тебя в своей машине.
Корабли и маленькие лодки пыхтят;
Корабли и маленькие лодки пыхтят;
Бум бух-бух бум бум бух бум,
Покатаю тебя в своей машине.
Я отвезу тебя домой обратно;
Я отвезу тебя домой обратно;
Бум, бум, бух-бух, катимся домой,
Покатаю тебя в своей машине.
Я дам тебе посигналить;
Я дам тебе посигналить;
А у-у, а у-у, а у-га, у-га,
Я прокачу тебя в своей машине.