Paroles et traduction Woody Guthrie - Columbus Stockade (Remastered)

Columbus Stockade (Remastered)

Way down in Columbus Georgia
Lord I wish I was back in Tennessee
Way down in that old Columbus Stockade
My friends all have turned their back on me.
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
In your heart you love another
Leave me, little darling, I don′t mind
Many a night with you I've rambled
Honey, countless hours with you I′ve spent
Thought I had your sweet love and your little heart forever
But I find it was only lent.
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don't mind
Last night as I lay sleeping
Oh, I dreamd that I was you in my arms
When I woke I was mistaken
Lord, I was still behind these bars
Go and leave me if you wish to
Never let me cross your mind
If in your heart you love another
Leave me, little darling, I don't mind
Lord, I′ve got the walking blues

Тюрьма Коламбуса (Ремастеринг)

Внизу, в Коламбусе, Джорджия,
Господи, как хочу я обратно в Теннесси.
Внизу, в этой старой тюрьме Коламбуса,
Все друзья отвернулись от меня.
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Пусть даже и не вспомнишь обо мне.
В твоем сердце живет любовь к другому,
Оставь меня, милая, мне все равно.
Много ночей я бродил с тобой,
Дорогая, бесчисленные часы провел с тобой.
Думал, что твоя сладкая любовь и твое сердечко навеки мои,
Но вижу, что это было лишь взаймы.
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Пусть даже и не вспомнишь обо мне.
Если в твоем сердце живет любовь к другому,
Оставь меня, милая, мне все равно.
Прошлой ночью, когда я спал,
Мне снилось, что ты в моих объятиях.
Когда проснулся, понял, что ошибся,
Господи, я все еще за решеткой.
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Пусть даже и не вспомнишь обо мне.
Если в твоем сердце живет любовь к другому,
Оставь меня, милая, мне все равно.
Господи, меня одолела тоска.