Paroles et traduction Woody Guthrie - Crawdad Song

Crawdad Song

You get a line and I′ll get a pole, Honey
You get a line and I'll get a pole, Babe
You get a line and I′ll get a pole
We'll go fishin' in the crawdad hole
Honey, Baby mine

Sittin′ on the bank ′til my feet get cold, Honey
Sittin' on the bank ′til my feet get cold, Babe
Sittin' on the bank ′til my feet get cold
Lookin' down that crawdad hole
Honey, Baby mine

Yonder comes a man with a sack on his back, Honey
Yonder comes a man with a sack on his back, Babe
Yonder comes a man with a sack on his back
Packin′ all the crawdads he can pack
Honey, Baby mine

The man fell down and he broke that sack, Honey
The man fell down and he broke that sack, Babe
The man fell down and he broke that sack
See those crawdads backing back
Honey, Baby mine

I heard the duck say to the drake, Honey
I heard the duck say to the drake, Babe
I heard the duck say to the drake
There ain't no crawdads in this lake
Honey, Baby mine

Chanson des écrevisses

Prends une ligne et je prendrai une gaule, Chérie
Prends une ligne et je prendrai une gaule, Babe
Prends une ligne et je prendrai une gaule
Nous irons pêcher dans le trou à écrevisses
Chérie, ma petite

Assis sur la berge jusqu'à ce que mes pieds soient froids, Chérie
Assis sur la berge jusqu'à ce que mes pieds soient froids, Babe
Assis sur la berge jusqu'à ce que mes pieds soient froids
En regardant dans ce trou à écrevisses
Chérie, ma petite

Voilà un homme avec un sac sur le dos, Chérie
Voilà un homme avec un sac sur le dos, Babe
Voilà un homme avec un sac sur le dos
Emportant toutes les écrevisses qu'il peut porter
Chérie, ma petite

L'homme est tombé et a déchiré ce sac, Chérie
L'homme est tombé et a déchiré ce sac, Babe
L'homme est tombé et a déchiré ce sac
Regarde ces écrevisses qui reculent
Chérie, ma petite

J'ai entendu le canard dire au canard colvert, Chérie
J'ai entendu le canard dire au canard colvert, Babe
J'ai entendu le canard dire au canard colvert
Il n'y a pas d'écrevisses dans ce lac
Chérie, ma petite