Paroles et traduction Woody Guthrie - Danville Girl (Remastered)

Danville Girl (Remastered)

I went down to the railroad yard, Watch the train come by
Knew that train would roll that day But I did not know what time.
I did not know what time, boys, did not know what time,
Knew the train would roll that day but I did not know what time.
Good morning, Mister railroad man, what time does your train roll by?
Nine sixteen and two forty four, twenty five minutes ′til five.
At nine sixteen, two forty four, twenty five minutes 'til five.
Thank you, Mister railroad man, I wanna watch your train roll by.
Standing on the platform, smoking a big cigar,
Waitin′ for some old freight train that carries an empty car.
I rode her down to Danville town, got stuck on a Danville girl,
Bet your life she was a pearl, she wore that Danville curl.
She wore her hat on the back of her head like high tone people all do,
Very next train come down that track, I bid that gal adieu.
I bid that gal adieu, poor boys, I bid that gal adieu,
The very next train come down that track, I bid that gal adieu.

Девушка из Данвилла (Ремастированная версия)

Я пошел на железнодорожную станцию, смотреть, как поезд проходит,
Знал, что поезд в тот день придет, но не знал, в какое время.
Я не знал, в какое время, ребята, не знал, в какое время,
Знал, что поезд в тот день придет, но не знал, в какое время.
Доброе утро, господин железнодорожник, в какое время ваш поезд проходит?
Девять шестнадцать и два сорок четыре, двадцать пять минут до пяти.
В девять шестнадцать, два сорок четыре, двадцать пять минут до пяти.
Спасибо, господин железнодорожник, я хочу посмотреть, как ваш поезд проходит.
Стою на платформе, курю большую сигару,
Жду какого-нибудь старого товарняка с пустым вагоном.
Я доехал на нем до городка Данвилл, запал на девчонку из Данвилла,
Можешь поспорить, она была жемчужиной, носила локон в стиле Данвилла.
Она носила шляпу на затылке, как все богачи делают,
Следующим же поездом, что прошел по рельсам, я попрощался с этой девчонкой.
Я попрощался с этой девчонкой, бедняги, я попрощался с этой девчонкой,
Следующим же поездом, что прошел по рельсам, я попрощался с этой девчонкой.