Paroles et traduction Woody Guthrie - Dirty Overalls

You can wash my pair of dirty overalls.
I'll ride that train you call cannonball,
From baltimore to the bristol bay.
I worked six months of -------------
And all i got is these dirty overalls.
Ain't got a dime, ain't that a shame?
I worked six months of dynamitin' coal,
All i've got is these dirty overalls.
And dirty shame, no whose to blame?
Good gal, listen. please don't turn away.
I'll have a car and soon a home someday.
My money baby, and these overalls.
Honey, gal, sweetheart, i do the best i can,
I'm just a poor boy & a hard workin' man.
My money's gone when i get done.
If you leave me, i'll be so sad & blue,
What is there for the workin' man to do?
These overalls are killin' me.
I seen a rich man driving in his car,
He had a woman for every senator.
And a good warm bed & a bottle of gin.
I work like a dog, i'm broke all the time.
Couldn't buy a woman or a bottle of wine?
When i get out of these overalls.
Rich man took my woman, woman away from me.
He'll be sorry, sorry wait & see.
When i get out of these overalls.
Cops ought to put that money man in jail,
He stole my one money and took away my gal.
Now whose gonna wash my overalls.

Можешь постирать мой грязный комбинезон.
Я поеду на поезде, который ты называешь пушечным ядром,
От Балтимора до Бристольского залива.
Я работал шесть месяцев.-------------
И все, что у меня есть-это грязный комбинезон.
У меня нет ни цента, разве это не позор?
Я шесть месяцев работал на динамитном угле.
Все, что у меня есть, - это грязный комбинезон.
И грязный стыд, некого винить?
Хорошая девочка, послушай, пожалуйста, не отворачивайся.
Когда-нибудь у меня будет машина и дом.
Мои деньги, детка, и эти комбинезоны.
Милая, милая, милая, я делаю все, что в моих силах.
Я просто бедный мальчик и трудолюбивый человек.
Мои деньги закончатся, когда я закончу.
Если ты оставишь меня, я буду так печален и печален,
Что же делать рабочему человеку?
Эти комбинезоны просто убивают меня.
Я видел богача за рулем своей машины.
У него была женщина на каждого сенатора.
Хорошая теплая постель и бутылка джина.
Я работаю, как собака, я постоянно на мели.
Не мог купить женщину или бутылку вина?
Когда я вылезу из комбинезона.
Богач забрал у меня женщину, женщину.
Он пожалеет, пожалеет, поживем-увидим.
Когда я вылезу из комбинезона.
Копы должны посадить этого денежного человека в тюрьму.
Он украл мои единственные деньги и забрал мою девушку.
Теперь я собираюсь постирать свой комбинезон.